1
00:00:01,933 --> 00:00:05,619
[موسيقى درامية ساحرة]

2
00:00:32,013 --> 00:00:35,859
[موسيقى أوركسترا مدروسة]

3
00:01:42,493 --> 00:01:45,064
[قرع الجرس]

4
00:01:48,093 --> 00:01:51,097
[تذمر المستفيدين]

5
00:01:55,653 --> 00:01:56,669
شكرا.
احصل على واحدة بنفسك يا براون.

6
00:01:56,693 --> 00:01:57,909
لا شكرًا، سيد هانتر،
حصلت على واحدة هناك.

7
00:01:57,933 --> 00:01:59,909
- مكايلان يا بيتر.
- صحيح يا.

8
00:01:59,933 --> 00:02:01,865
- شاب لطيف، ذلك براون.
- مفيدة أيضا.

9
00:02:01,890 --> 00:02:03,868
ينحني في بعض الأحيان
زجاجة سكوتش.

10
00:02:03,893 --> 00:02:05,928
- كنت هنا لفترة طويلة؟
- حوالي عامين.

11
00:02:05,953 --> 00:02:07,591
يأتي من مكان ما
في الشمال، على ما أعتقد.

12
00:02:08,481 --> 00:02:10,309
أين كنت يا توم؟ لم أفعل
رأيتك لبضعة أيام.

13
00:02:10,333 --> 00:02:11,755
لقد كنت مشغولا.

14
00:02:12,588 --> 00:02:14,988
الحاكم يحب شراء دعامة
من الدراج، هل تعتقد؟

15
00:02:15,253 --> 00:02:16,937
- ينبغي أن أعتقد ذلك.
- يمين.

16
00:02:16,962 --> 00:02:19,888
- سأحضرهم لاحقا.
- لقد كنت مشغولا في الأرض، إيه؟

17
00:02:19,913 --> 00:02:22,330
حسنا، لم أكن بالضبط
أخرجهم من البحر

18
00:02:22,355 --> 00:02:23,397
[يضحك]

19
00:02:23,422 --> 00:02:28,819
- [بكاء طيور النورس]
- [قرع الجرس]

20
00:02:50,157 --> 00:02:53,457
[تذمر المستفيدين]

21
00:02:59,207 --> 00:03:00,767
نصف مرير، من فضلك.

22
00:03:39,382 --> 00:03:42,222
الرجل: ما الأمر يا براون؟
تبدو كما لو كنت قد رأيت شبحا.

23
00:03:42,379 --> 00:03:43,448
هل أنا؟

24
00:03:47,139 --> 00:03:49,790
[موسيقى متأملة]

25
00:04:10,179 --> 00:04:11,279
مرحبًا بوردون.

26
00:04:12,533 --> 00:04:14,108
اسمي براون.

27
00:04:14,133 --> 00:04:15,720
أوه، نعم، نعم، نعم.

28
00:04:15,745 --> 00:04:17,091
كم هو غبي مني.

29
00:04:17,318 --> 00:04:19,438
يجب أن نكون حذرين
ماذا نقول، أليس كذلك؟

30
00:04:20,026 --> 00:04:21,777
أنت تتذكرني،
أليس كذلك؟

31
00:04:22,253 --> 00:04:24,541
نيومان.
العريف نيومان.

32
00:04:24,566 --> 00:04:26,116
لقد تم تسريحي للتو.

33
00:04:26,932 --> 00:04:28,652
أين يمكن أن يكون لدينا
دردشة هادئة؟

34
00:04:29,389 --> 00:04:30,969
حسنًا، هيا.

35
00:04:35,612 --> 00:04:36,732
همم.

36
00:04:36,972 --> 00:04:38,872
مكان صغير لطيف
لقد وصلت هنا، بوردون.

37
00:04:39,065 --> 00:04:40,785
أفضل من
البيت الزجاجي، إيه؟

38
00:04:41,047 --> 00:04:42,947
حسنا، ماذا تفعل
تنوي أن تفعل؟

39
00:04:43,505 --> 00:04:45,045
حسنا،
قد لا أفعل شيئًا.

40
00:04:45,245 --> 00:04:46,545
كل هذا يتوقف.

41
00:04:47,218 --> 00:04:48,928
ما الذي جعلك
الصحراء، بوردون؟

42
00:04:49,199 --> 00:04:50,469
لو كنت قد علقت لفترة أطول قليلا،
كنت قد خرجت الآن.

43
00:04:50,493 --> 00:04:52,347
كان لدي أسبابي...

44
00:04:52,627 --> 00:04:55,308
- أسباب وجيهة جداً.
- أوه، وكذلك كان الآلاف من الآخرين.

45
00:04:55,333 --> 00:04:57,821
وانظر إليهم اليوم،
هارباً،

46
00:04:57,846 --> 00:04:58,986
كلهم...

47
00:04:59,199 --> 00:05:00,419
مثلك.

48
00:05:01,935 --> 00:05:03,535
هل فكرت يوما
للتخلي عن نفسك؟

49
00:05:03,560 --> 00:05:04,730
لماذا؟

50
00:05:05,370 --> 00:05:08,270
لا، الحرب كلفتني
كل ما أملكه، نيومان.

51
00:05:08,733 --> 00:05:10,755
إنهم يريدونني
عليهم أن يقبضوا علي.

52
00:05:10,780 --> 00:05:13,577
تحدثوا عن الرأفة
منذ بعض الوقت، أليس كذلك؟

53
00:05:13,717 --> 00:05:15,308
لقد حددوا موعدًا نهائيًا لنا
للتخلي عن أنفسنا.

54
00:05:15,333 --> 00:05:17,348
حسنا، أنا أعرف رجلا
الذي سقط لذلك.

55
00:05:17,733 --> 00:05:19,149
وماذا حصل؟

56
00:05:19,307 --> 00:05:21,117
عامين من الأشغال الشاقة
في ثكنات الاعتقال

57
00:05:21,142 --> 00:05:22,389
ومراجعة جملته
كل ثلاثة أشهر.

58
00:05:22,413 --> 00:05:24,622
هل هذا يجعلك تريد
أن تتخلى عن نفسك؟

59
00:05:25,463 --> 00:05:26,855
أوه، كان هذا رجلا
مع زوجة وطفلين

60
00:05:26,880 --> 00:05:29,400
وثلاث سنوات في الخارج
خدمة لائتمانه.

61
00:05:29,952 --> 00:05:33,392
لا، لقد قمت بنصيبي،
ما يقرب من أربع سنوات منه.

62
00:05:34,197 --> 00:05:36,617
انتهت الحرب الآن.
أريد فقط أن أترك وحدي.

63
00:05:37,155 --> 00:05:38,255
حسنًا.

64
00:05:39,407 --> 00:05:40,937
إذا كان هذا
كيف تشعر...

65
00:05:42,457 --> 00:05:43,577
ما يستحق
لك؟

66
00:05:45,460 --> 00:05:47,060
ما الذي يستحق بالنسبة لي؟

67
00:05:47,137 --> 00:05:48,837
الآن دعونا نحصل على هذا
مستقيم، بوردون.

68
00:05:49,359 --> 00:05:50,981
أنت لطيف
ثابت هنا.

69
00:05:51,214 --> 00:05:53,407
وهي عشرة آلاف إلى واحد
ضد أي شخص آخر من نصيبنا

70
00:05:53,432 --> 00:05:55,607
يأتي من أي وقت مضى داخل
مائة ميل من المكان.

71
00:05:55,893 --> 00:05:57,760
وهم في الغالب
من الشمال على أية حال.

72
00:05:58,067 --> 00:05:59,689
لذلك ليس هناك سبب
لماذا لا يجب أن تستمر

73
00:05:59,714 --> 00:06:01,667
في سلام وهدوء
إلى أجل غير مسمى.

74
00:06:01,799 --> 00:06:03,607
هذا هو،
إذا كنت عاقلاً.

75
00:06:03,632 --> 00:06:05,756
السلام والهدوء؟
[يسخر]

76
00:06:05,786 --> 00:06:07,541
أنت لا تفعل ذلك حقًا
أعتقد ذلك، أليس كذلك؟

77
00:06:07,566 --> 00:06:09,646
- ولم لا؟
- ولم لا؟

78
00:06:09,671 --> 00:06:11,250
سأخبرك لماذا لا.

79
00:06:11,275 --> 00:06:13,474
بطاقة هوية مزورة,
كتاب حصص زائفة,

80
00:06:13,499 --> 00:06:15,922
خمسة جنيهات لرجل في الشمال
في كل مرة يكون هناك مشكلة جديدة.

81
00:06:15,947 --> 00:06:17,504
- دائما على الحافة--
- ولكنك لا تزال تفضل ذلك

82
00:06:17,529 --> 00:06:19,342
إلى البيت الزجاجي،
أليس كذلك؟

83
00:06:23,166 --> 00:06:26,161
استمع الآن يا بوردون،
لدينا جميعا مشاكلنا.

84
00:06:26,666 --> 00:06:27,935
خذني.

85
00:06:28,528 --> 00:06:30,475
قبل الحرب
لقد كنت في المناجم.

86
00:06:30,925 --> 00:06:33,092
على الرغم من أنني ليس لدي أي نية
من أي وقت مضى العودة.

87
00:06:33,486 --> 00:06:35,776
لقد كنت فوق لفترة طويلة جدا
الأرض الآن وأنا-- أحب ذلك.

88
00:06:36,446 --> 00:06:38,527
التجارة الأخرى الوحيدة
أعلم أن القتل

89
00:06:38,552 --> 00:06:40,192
وهذا ذهب
خارج الموضة.

90
00:06:40,752 --> 00:06:43,047
علاوة على ذلك، أنا مريض
وتعبت من الجيش.

91
00:06:43,074 --> 00:06:44,511
اريد
قليلا من الحرية.

92
00:06:44,536 --> 00:06:47,470
ولكن، مثلك،
لا بد لي من كسب المال.

93
00:06:47,923 --> 00:06:49,178
حتى سمسم شيء
أفضل يأتي على طول

94
00:06:49,203 --> 00:06:51,250
لقد حصلت على وظيفة
في القصر المحلي.

95
00:06:51,722 --> 00:06:53,049
أختي متزوجة
إلى أحد حراس اللعبة

96
00:06:53,073 --> 00:06:56,002
وقد أصلحني
كنوع من الرجل العام.

97
00:06:56,670 --> 00:06:58,050
لكن المال سيء..

98
00:06:58,442 --> 00:06:59,878
وهذا
أين تدخل...

99
00:07:00,149 --> 00:07:01,549
لمساعدتي.

100
00:07:02,806 --> 00:07:04,206
سأكتفي...

101
00:07:04,792 --> 00:07:08,134
- مقدم 20 جنيهًا، وجنيهين في الأسبوع.
- الابتزاز.

102
00:07:08,159 --> 00:07:09,513
سمها ما شئت،
ولكن هذا هو الحال.

103
00:07:09,538 --> 00:07:10,649
كم تعتقد
أكسب، بحق السماء؟

104
00:07:10,673 --> 00:07:11,974
لا أعرف
وأنا لا أهتم.

105
00:07:11,999 --> 00:07:13,489
حسنا، ليس لدي
20 جنيهًا لتبدأ.

106
00:07:13,513 --> 00:07:14,978
ثم العثور عليه.

107
00:07:15,550 --> 00:07:17,030
يمكنك ذلك
إذا كنت تريد ذلك.

108
00:07:17,921 --> 00:07:19,334
وإذا لم تفعل...

109
00:07:20,153 --> 00:07:23,746
- سأقوم بتسليمك.
- [موسيقى درامية]

110
00:07:27,399 --> 00:07:29,156
سأعود الليلة.

111
00:07:30,798 --> 00:07:33,483
- [موسيقى متأملة]
- [الباب يغلق]

112
00:08:05,653 --> 00:08:09,576
[بكاء طيور النورس]

113
00:08:15,873 --> 00:08:18,558
[قرع الساعة]

114
00:08:19,598 --> 00:08:21,878
- [يطرق]
- من هو؟

115
00:08:24,033 --> 00:08:25,448
- هذا أنا.
- [آهات]

116
00:08:25,473 --> 00:08:26,674
ماذا عن بعض الإيجار يا براون؟

117
00:08:26,699 --> 00:08:29,095
أنت لم تدفع لي لمدة أربعة أسابيع
وأنا لن أتركها تعمل لفترة أطول.

118
00:08:29,120 --> 00:08:30,657
حسنًا، حسنًا،
سأدعك تحصل عليه اليوم.

119
00:08:30,682 --> 00:08:31,937
أنا خارج
في دقيقة أو دقيقتين.

120
00:08:31,962 --> 00:08:34,470
حسنًا، لا تعود بدونها
أو لن تدخل مرة أخرى

121
00:08:34,495 --> 00:08:36,642
ولا تحاول أن تأخذ
الأشياء الخاصة بك، سواء،

122
00:08:36,667 --> 00:08:38,754
أو قد أبدأ بالسؤال
بعض الأسئلة المحرجة.

123
00:08:38,779 --> 00:08:40,781
- هاري؟
- أوه، حسنا.

124
00:08:44,848 --> 00:08:45,948
[الباب يغلق]

125
00:09:56,360 --> 00:09:58,320
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

126
00:10:08,321 --> 00:10:09,421
السيد كولينز؟

127
00:10:09,446 --> 00:10:10,466
نعم.

128
00:10:12,418 --> 00:10:14,161
السارق: ابق حيث أنت
ولا تتحرك.

129
00:10:14,186 --> 00:10:16,518
[موسيقى درامية]

130
00:10:20,193 --> 00:10:22,878
[رنين التنبيه]

131
00:10:23,970 --> 00:10:26,110
السارق: لا تتحرك
أو سأسمح لك بالحصول عليه!

132
00:10:39,292 --> 00:10:41,292
[تسريع دراجة نارية]

133
00:10:41,626 --> 00:10:43,329
- [صرير الإطارات]
- [طلقات نارية]

134
00:10:43,913 --> 00:10:46,630
[موسيقى درامية]

135
00:11:06,313 --> 00:11:07,504
شكرا لك.

136
00:11:13,845 --> 00:11:15,011
شكرًا لك.

137
00:11:22,113 --> 00:11:25,117
[موسيقى مشوقة]

138
00:11:29,213 --> 00:11:31,944
[موسيقى درامية]

139
00:12:22,673 --> 00:12:26,837
السارق: لا تتحرك
أو سأسمح لك بالحصول عليه!

140
00:12:31,433 --> 00:12:33,040
رجل في الراديو::
شرطي الشرطة مارتن,

141
00:12:33,065 --> 00:12:35,451
الذي أطلق النار على هذا
بعد الظهر في الشارع الذهبي

142
00:12:35,476 --> 00:12:37,641
أثناء محاولته الاعتراض
الرجلين المسلحين

143
00:12:37,666 --> 00:12:39,981
المعنية في الاحتجاز
من متجر المجوهرات

144
00:12:40,006 --> 00:12:41,690
توفي منذ ذلك الحين.

145
00:12:42,239 --> 00:12:46,248
الشرطة، تحت التوجيه
من قسم المفتش ميتشل

146
00:12:46,273 --> 00:12:49,694
لا يدخرون أي جهد
أثناء مطاردتهم للمطلوبين.

147
00:12:51,393 --> 00:12:53,568
نظرا للحقيقة
أن كلا الرجلين كانا ملثمين

148
00:12:53,593 --> 00:12:55,488
من الصعب الحصول عليها
وصف دقيق

149
00:12:55,513 --> 00:12:58,308
أي منهما
باستثناء ملابسهم

150
00:12:58,333 --> 00:13:01,281
وحقيقة أن واحد
وكان منهم طويل القامة ونحيف.

151
00:13:02,088 --> 00:13:04,507
الرصاصة من مارتن
تم استخراج الجسم

152
00:13:04,532 --> 00:13:06,783
و أعطى
إلى خبير المقذوفات.

153
00:13:06,808 --> 00:13:09,604
والمحل يجري
بحثت عن بصمات الأصابع.

154
00:13:10,408 --> 00:13:14,023
جميع أعضاء إدارة البحث الجنائي،
الطيران وفرق VICE،

155
00:13:14,048 --> 00:13:16,863
وفرع الملابس المدنية
من شرطة العاصمة

156
00:13:16,888 --> 00:13:18,863
تم استدعاؤهم للواجب.

157
00:13:18,888 --> 00:13:21,023
ونظرا لخطورة
من الوضع

158
00:13:21,048 --> 00:13:23,806
لقد كان الكثير منهم
صدر بالسلاح.

159
00:13:25,088 --> 00:13:29,796
أوامرهم هي:
"أحضر هؤلاء الرجال بأي ثمن."

160
00:13:55,626 --> 00:13:56,886
صليب الملك.

161
00:13:57,019 --> 00:13:58,839
استفسارات الركاب من فضلك.

162
00:14:06,820 --> 00:14:07,862
مرحبًا؟

163
00:14:07,887 --> 00:14:09,464
أريد أن أعرف الوقت
القطار القادم إلى نوتنغهام

164
00:14:09,488 --> 00:14:11,307
والسعر
من أغنية ثالثة.

165
00:14:13,841 --> 00:14:16,436
9:36، 21 ساعة،
شكرا لك.

166
00:14:34,021 --> 00:14:36,865
[صراخ الجماهير]

167
00:14:39,268 --> 00:14:41,462
فقلت: لا تأتي
هنا مع روتين سيارات الأجرة هذا

168
00:14:41,487 --> 00:14:42,583
قلت: "معي".

169
00:14:42,608 --> 00:14:44,704
"أريدك أن تعرف أنني معتاد
للخروج مع السادة."

170
00:14:44,729 --> 00:14:45,664
نعم؟

171
00:14:45,688 --> 00:14:47,076
بيرة خفيفة وواحدة
من تلك السندويشات، من فضلك.

172
00:14:47,101 --> 00:14:48,716
لا زجاجة بيرة،
مشروع الآن فقط.

173
00:14:48,741 --> 00:14:50,220
حسنًا، نصف مرير.

174
00:14:50,955 --> 00:14:52,304
أوه، مرحبا.
ماذا سيكون لديك؟

175
00:14:52,329 --> 00:14:54,596
- المر، على ما أعتقد.
- اثنان من المر، دوريس.

176
00:14:54,848 --> 00:14:56,681
ما السعر، هذا
جريمة قتل في شارع جولدن ستريت، أليس كذلك؟

177
00:14:56,706 --> 00:14:58,544
اه سوف يقبضون عليهم
حسنًا، لا تقلق.

178
00:14:58,568 --> 00:15:01,098
انها ليست مساعدة كبيرة للنحاس
لقد تم إطلاق النار عليه، رغم ذلك، أليس كذلك؟

179
00:15:01,123 --> 00:15:02,876
عد للتو
خارج الجيش أيضا.

180
00:15:02,901 --> 00:15:04,663
وماذا عن زوجته وطفله؟

181
00:15:04,688 --> 00:15:06,056
أنا لا أمانع الفصول
يجري على الكمان

182
00:15:06,081 --> 00:15:07,532
لكني أرسم الخط
في هذا النوع من الشيء

183
00:15:07,557 --> 00:15:09,085
وأنا لا أمزح.

184
00:15:11,568 --> 00:15:14,068
- إنها الخامسة الماضية، كما تعلم.
- شكرًا لك.

185
00:15:15,348 --> 00:15:16,418
حظ سعيد.

186
00:15:19,455 --> 00:15:21,319
- هل حصلت على أي الجن؟
- نعم.

187
00:15:21,608 --> 00:15:23,587
أعطونا قطعتين كبيرتين
هل ستفعل؟

188
00:15:24,675 --> 00:15:26,744
حسنا، وماذا فعلت
في الحرب العالمية يا أبي؟

189
00:15:26,768 --> 00:15:28,503
لا تقل لي، وأنا أعلم.

190
00:15:28,528 --> 00:15:29,584
مشاهدة النار.

191
00:15:29,608 --> 00:15:30,741
ها ها .

192
00:15:32,275 --> 00:15:34,543
لا مانع
لدي مشروب، أليس كذلك؟

193
00:15:34,568 --> 00:15:36,783
أعني أنني لا أزاحمك
خارج أو أي شيء، إيه؟

194
00:15:36,808 --> 00:15:37,976
لا، هذا كل الحق.

195
00:15:38,602 --> 00:15:40,184
رجل على الراديو:: النتائج
من الناس تم استجوابهم

196
00:15:40,208 --> 00:15:42,303
في وحولها
الشارع الذهبي

197
00:15:42,328 --> 00:15:44,056
وتم أخذ الكثير
إلى مركز الشرطة

198
00:15:44,081 --> 00:15:45,485
للإدلاء بتصريحات،

199
00:15:46,328 --> 00:15:48,823
منذ فترة قصيرة،
السيد روب كولينز،

200
00:15:48,848 --> 00:15:50,885
الجواهري,
استعاد وعيه

201
00:15:50,910 --> 00:15:52,603
وأعطى الشرطة
وصف

202
00:15:52,628 --> 00:15:56,227
من أحد الرجال الثلاثة
من المعروف الآن أنه متورط.

203
00:15:56,622 --> 00:15:59,867
لسبب ما، هذا الرجل،
الذي كان يرتدي معطف واق من المطر،

204
00:15:59,892 --> 00:16:02,600
لم يكن ملثما
مثل الاثنين الآخرين.

205
00:16:02,928 --> 00:16:05,890
وقد أعطت هذه الحقيقة للشرطة
الرصاص قيمة للغاية.

206
00:16:06,294 --> 00:16:09,383
كل شرطي في البلاد
لديه وصف هذا الرجل

207
00:16:09,408 --> 00:16:12,362
ويجب أن يكون هناك شاملة
محرك لإحضاره.

208
00:16:12,745 --> 00:16:14,665
هنا، أين أموالي؟

209
00:16:14,934 --> 00:16:16,542
مهلا، شخص ما
قرص العجين بلدي.

210
00:16:16,567 --> 00:16:18,252
مهلا، دقيقة واحدة فقط،
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

211
00:16:18,277 --> 00:16:20,571
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
أنا لم أتطرق إلى أموالك.

212
00:16:21,039 --> 00:16:23,103
مهلا، بيرت، اذهب واحضر
النحاس، لقد طنت.

213
00:16:23,128 --> 00:16:25,724
- أقول لك أنني لم أتطرق إلى أموالك.
- لقد حذرتك أيتها السلة الفاسدة.

214
00:16:25,749 --> 00:16:27,150
أوه، لقد حصلت
مسدس أيضاً، أليس كذلك؟

215
00:16:27,175 --> 00:16:29,773
[موسيقى درامية]

216
00:16:36,022 --> 00:16:37,792
[صراخ الإطارات]

217
00:16:46,169 --> 00:16:47,942
[صافرة السبر]

218
00:16:47,967 --> 00:16:50,408
اسمع، لقد تسللت للتو إلى هنا
للابتعاد عن ذلك.

219
00:16:50,433 --> 00:16:52,761
ليست هناك حاجة للخوف.
أنا لن يؤذيك، حقا.

220
00:16:52,968 --> 00:16:54,043
هل هناك أحد في الطابق العلوي؟

221
00:16:54,068 --> 00:16:55,827
هيا،
قل لي بسرعة، هل هناك؟

222
00:16:56,337 --> 00:16:57,366
يمين.

223
00:16:57,391 --> 00:16:59,702
الآن، إذا تركتك،
لن تصرخ أو أي شيء، أليس كذلك؟

224
00:16:59,727 --> 00:17:00,853
سوف تفعل؟

225
00:17:01,762 --> 00:17:02,822
جيد.

226
00:17:05,046 --> 00:17:08,429
- شكرًا لك.
- [صافرة مستمرة]

227
00:17:09,291 --> 00:17:12,024
- ما الذي تهرب منه.
- لا تسأل أي أسئلة، من فضلك.

228
00:17:12,048 --> 00:17:14,529
أنا في ورطة، خطيرة
مشكلة، دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

229
00:17:14,554 --> 00:17:17,539
لا أستطيع الخروج بعد. عليك أن تسمح لي
البقاء حتى تموت الأمور قليلا.

230
00:17:17,739 --> 00:17:20,063
سأخرج من هنا
بأسرع ما أستطيع، أعدك.

231
00:17:20,088 --> 00:17:22,954
- لو سمحت.
- [صوت الصافرة]

232
00:17:34,361 --> 00:17:37,981
أنا آسف لإجبار نفسي عليك
مثل هذا، ولكن... كان علي أن أفكر بسرعة.

233
00:17:41,289 --> 00:17:42,429
انتظر دقيقة.

234
00:17:53,848 --> 00:17:54,992
حسنًا.

235
00:18:07,301 --> 00:18:08,607
أين زوجك؟

236
00:18:08,774 --> 00:18:10,194
زوجي مات.

237
00:18:11,440 --> 00:18:12,660
أوه، أنا آسف.

238
00:18:13,288 --> 00:18:15,292
لقد لاحظت أنك ترتدي
حلقة واعتقدت ربما--

239
00:18:15,317 --> 00:18:17,298
[النقر على أبواب السيارة]

240
00:18:26,256 --> 00:18:27,876
إنهم يداهمون
ذلك المقهى هناك.

241
00:18:42,093 --> 00:18:44,948
اسمع، يجب أن أخبر أحداً
حول هذا وإلا سأخرج من رأسي.

242
00:18:44,980 --> 00:18:47,224
هل قرأت عن هذا التعطيل
في محل المجوهرات بعد ظهر هذا اليوم؟

243
00:18:47,248 --> 00:18:48,382
نعم.

244
00:18:48,407 --> 00:18:49,909
نعم، حسنا،
أنا مختلط في ذلك.

245
00:18:49,934 --> 00:18:51,944
لكن لم يكن لي أي علاقة بالأمر
لا شيء كل شيء، هل تفهم؟

246
00:18:51,968 --> 00:18:53,264
كل هذا خطأ.

247
00:18:53,648 --> 00:18:55,852
أوه، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أنا أقول لك الحقيقة.

248
00:18:56,048 --> 00:18:56,864
ترى هذا؟

249
00:18:56,888 --> 00:18:58,252
أوه، حسنًا،
لا تقلق، لم يتم تحميله،

250
00:18:58,277 --> 00:19:00,629
لم يكن منذ سنوات،
ليس منذ أن استخدمته في الجيش.

251
00:19:00,808 --> 00:19:02,664
أخبرني أحدهم أين
يمكنني الحصول على سعر جيد لذلك.

252
00:19:02,688 --> 00:19:04,583
وذهبت إلى الصائغ
لبيعه.

253
00:19:04,608 --> 00:19:06,682
أنا مفلس.
هذا كل ما كان لدي.

254
00:19:07,168 --> 00:19:09,570
قبل أن أتمكن من معرفة كم
كان سيعطيني مقابل ذلك هناك تأخير.

255
00:19:09,835 --> 00:19:11,943
وأنا أقف هناك
مع هذا في يدي.

256
00:19:11,968 --> 00:19:14,323
في غضون ثانيتين فعلوا ذلك
طرقت الجواهري بلا معنى.

257
00:19:14,348 --> 00:19:16,430
بقدر ما يهمه
أنا واحد منهم.

258
00:19:17,679 --> 00:19:18,944
هل سمعت
اخبار الساعة التاسعة ؟

259
00:19:18,969 --> 00:19:20,067
لا ماذا حدث؟

260
00:19:20,092 --> 00:19:21,144
حسنا، انه مجرد
استعاد وعيه

261
00:19:21,168 --> 00:19:23,309
وقد أعطى
الشرطة وصفي.

262
00:19:23,648 --> 00:19:25,235
هذا ما
هذا كل شيء،

263
00:19:25,260 --> 00:19:27,307
[إغلاق أبواب السيارة]

264
00:19:27,991 --> 00:19:29,606
[بدء تشغيل السيارة]

265
00:19:37,675 --> 00:19:38,901
لقد ذهبوا.

266
00:19:42,114 --> 00:19:43,754
أنت هارب أليس كذلك؟

267
00:19:44,368 --> 00:19:45,368
نعم.

268
00:19:47,188 --> 00:19:49,343
لا أعتقد أنني أشعر بالخجل من ذلك
لأنني لست كذلك.

269
00:19:49,908 --> 00:19:51,858
لنفس السبب،
سأفعل ذلك مرة أخرى.

270
00:19:53,121 --> 00:19:55,012
لقد خدمت في الخارج
لمدة أربع سنوات قبل أن أهجر

271
00:19:55,037 --> 00:19:56,679
وكنت في دونكيرك.

272
00:19:57,448 --> 00:19:59,589
لقد تخليت عن عملي
وكل شيء.

273
00:20:00,334 --> 00:20:02,130
كل الأشخاص الذين أعرفهم لم يفعلوا ذلك.

274
00:20:03,261 --> 00:20:05,365
لا، العمل هو
جيد جدًا بالنسبة لهم.

275
00:20:06,195 --> 00:20:08,520
هل كان ذلك الوحيد
سبب هجرتك؟

276
00:20:09,521 --> 00:20:10,561
لا.

277
00:20:11,814 --> 00:20:14,214
ضربت قنبلة طائرة
المنزل الذي عشنا فيه.

278
00:20:14,368 --> 00:20:17,182
قُتل والدي على الفور
وأصيبت أختي بجروح بالغة.

279
00:20:17,894 --> 00:20:20,903
لقد طلبت إجازة رحيمة،
عاد إلى المنزل،

280
00:20:20,928 --> 00:20:23,499
إصلاح الأمور على النحو الأفضل
أستطيع ذلك، وكان هذا هو الحال.

281
00:20:25,088 --> 00:20:27,128
يومين
قبل أن ينتهي وقتي،

282
00:20:27,954 --> 00:20:31,231
أخبرنا الطبيب
أختي قد لا تنجح

283
00:20:32,048 --> 00:20:33,601
كانت والدتي محمومة.

284
00:20:33,728 --> 00:20:36,161
أنا السلكية لتمديد
ولكن تم رفضه..

285
00:20:36,755 --> 00:20:38,235
رفض بسبب
كنت عازبا.

286
00:20:40,619 --> 00:20:41,659
لذلك أخذته.

287
00:20:43,595 --> 00:20:45,715
بعد ثلاثة أيام
ماتت أختي.

288
00:20:46,387 --> 00:20:47,527
لكنني كنت معها.

289
00:20:48,128 --> 00:20:50,288
هذا كل ما سألته.
بعد أربع سنوات، هذا كل ما طلبته

290
00:20:50,313 --> 00:20:51,652
ورفضوا.

291
00:20:53,575 --> 00:20:55,625
في غضون يومين
تبعتها والدتي.

292
00:20:56,347 --> 00:20:58,267
الصدمة من كل شيء
كان أكثر من اللازم.

293
00:20:59,575 --> 00:21:00,735
لذلك لم أعود.

294
00:21:02,632 --> 00:21:04,759
وأعتقد أنهم فعلوا ذلك
كل ما يمكنني تقديمه لهم.

295
00:21:06,915 --> 00:21:09,912
حسنًا، هل تصدق أيًا من هذا؟
أم أنني أضيع وقتي فقط؟

296
00:21:10,007 --> 00:21:11,027
لا...

297
00:21:11,554 --> 00:21:12,703
أنا أصدقك.

298
00:21:12,728 --> 00:21:14,300
[النقر على الباب]

299
00:21:18,008 --> 00:21:20,103
إنها الشرطة،
يجب أن يتم فحصهم.

300
00:21:20,128 --> 00:21:21,968
- هل هناك أي وسيلة على السطح؟
- لا.

301
00:21:23,095 --> 00:21:24,834
وجميع النوافذ
في الخلف ممنوع.

302
00:21:25,997 --> 00:21:27,257
[يطرق]

303
00:21:28,008 --> 00:21:29,264
[رنين جرس الباب]

304
00:21:29,289 --> 00:21:30,823
يمكنهم رؤية الأضواء.
يجب أن أفتحه.

305
00:21:30,848 --> 00:21:32,226
نعم بالطبع.

306
00:21:32,561 --> 00:21:33,812
اترك الأمر لي.

307
00:21:36,688 --> 00:21:38,668
[الطرق المستمر]

308
00:21:40,774 --> 00:21:44,143
نحن ضباط شرطة ولدينا السلطة
لتفتيش جميع المباني في هذا المجال.

309
00:21:44,168 --> 00:21:45,464
لماذا؟ ماذا حدث؟

310
00:21:45,488 --> 00:21:47,720
نحن نبحث عن رجل
الذي شوهد آخر مرة في هذا الشارع.

311
00:21:47,745 --> 00:21:50,492
ولدينا سبب للاعتقاد
إنه يختبئ في أحد هذه المباني.

312
00:21:50,691 --> 00:21:52,631
- هل أنت وحدك؟
- نعم.

313
00:21:52,848 --> 00:21:55,601
هل رأيت أو سمعت أي شيء
غير عادي في ربع الساعة الماضية؟

314
00:21:55,626 --> 00:21:58,465
فقط الغارة على المقهى.
لقد رأيته من الطابق العلوي.

315
00:21:58,648 --> 00:22:00,653
- هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟
- نعم.

316
00:22:01,399 --> 00:22:02,519
أرى.

317
00:22:03,768 --> 00:22:05,477
حسنا، أعتقد
سيكون لدينا نظرة على أي حال.

318
00:22:05,502 --> 00:22:08,172
[موسيقى مشوقة]

319
00:22:18,774 --> 00:22:20,294
لديك نظرة في الطابق العلوي.

320
00:22:29,648 --> 00:22:32,128
[موسيقى متوترة]

321
00:22:53,679 --> 00:22:55,383
- حسنا؟
- لا أحد في الطابق العلوي.

322
00:22:55,408 --> 00:22:57,132
لا يوجد مخرج على السطح.

323
00:22:58,048 --> 00:23:01,263
- ما اسمك سيدتي؟
- آدامز، جان آدامز.

324
00:23:01,288 --> 00:23:04,012
- سيدتي؟
- نعم أنا أرملة.

325
00:23:04,248 --> 00:23:05,584
هل تعمل في أي مكان؟

326
00:23:05,608 --> 00:23:07,727
نعم، في ويذربيز
في شارع أكسفورد.

327
00:23:08,048 --> 00:23:09,746
أخبريني يا سيدة آدامز،

328
00:23:09,968 --> 00:23:12,199
لماذا تأخذ وقتا طويلا
للرد على الباب؟

329
00:23:13,488 --> 00:23:17,285
كنت مجرد الذهاب إلى السرير. لقد بدأت
لخلع ملابسه واضطر إلى ارتداء ملابسه مرة أخرى.

330
00:23:17,310 --> 00:23:19,343
الذهاب إلى السرير في وقت مبكر جدا
لامرأة شابة، أليس كذلك؟

331
00:23:19,368 --> 00:23:20,938
أستيقظ مبكرا جدا.

332
00:23:21,215 --> 00:23:22,758
أنا أعمل بجد، كما تعلمون.

333
00:23:23,048 --> 00:23:25,768
لقد كنت متعبا جدا هذا الصباح
لم أرتب حتى السرير.

334
00:23:26,074 --> 00:23:27,556
لذلك لاحظت.

335
00:23:28,468 --> 00:23:31,580
حسنًا، سيدة آدامز.
آسف لإزعاجك.

336
00:23:47,110 --> 00:23:48,223
[الباب يغلق]

337
00:24:05,902 --> 00:24:07,782
[طرق خافتة]

338
00:24:21,204 --> 00:24:22,384
حسنًا؟

339
00:24:22,408 --> 00:24:23,427
نعم.

340
00:24:26,338 --> 00:24:27,686
- شكرًا لك.
- لا يمكنك الخروج.

341
00:24:27,711 --> 00:24:29,351
إنهم يبحثون
الشارع.

342
00:24:29,528 --> 00:24:30,704
ايه، أنت على حق.

343
00:24:30,728 --> 00:24:33,597
إذا رأيتني أغادر هنا الآن،
لن يكون الجو حارا جدا بالنسبة لك.

344
00:24:33,880 --> 00:24:35,423
إنها جريمة
لحماية الهارب،

345
00:24:35,448 --> 00:24:37,269
خصوصا واحدة
في موقفي.

346
00:24:37,894 --> 00:24:40,206
انظر، أشعر بشعور فظيع
عن كل هذا.

347
00:24:40,841 --> 00:24:42,829
تبدو كما لو
يمكنك أن تفعل مع الشراب.

348
00:24:42,968 --> 00:24:44,584
لقد حصلت على القليل من البراندي.

349
00:24:44,968 --> 00:24:47,574
[موسيقى لطيفة]

350
00:25:04,771 --> 00:25:06,104
أوه، شكرا لك.

351
00:25:06,128 --> 00:25:07,984
- زوجك؟
- نعم.

352
00:25:08,008 --> 00:25:10,324
- قتل في العمل؟
- لا، مات متأثرا بجراحه.

353
00:25:10,781 --> 00:25:11,987
أوه، أنا آسف.

354
00:25:12,408 --> 00:25:14,076
هل كنت جدا
معجب به؟

355
00:25:14,952 --> 00:25:16,452
لقد انفصلنا.

356
00:25:17,048 --> 00:25:19,090
كان يعتقد
سيجد شخصًا آخر.

357
00:25:19,248 --> 00:25:20,264
مُطلّق؟

358
00:25:20,288 --> 00:25:23,553
لا، اندلعت الحرب، وانضم،
وترك الأمور على حالها.

359
00:25:23,914 --> 00:25:26,028
بدا الجميع كذلك
في ذلك الوقت.

360
00:25:27,808 --> 00:25:31,326
قبل دونكيرك كان كذلك
أصيب بجروح بالغة وأعيد.

361
00:25:32,895 --> 00:25:34,765
عندما جاء
خارج المستشفى،

362
00:25:34,908 --> 00:25:36,257
كان وحيدا.

363
00:25:36,730 --> 00:25:40,010
ولم يكن هناك من يعتني به
لذلك سمحت له بالعودة إلى هنا.

364
00:25:41,407 --> 00:25:44,527
كان لديه انتكاسة
وقاموا بالعمل مرة أخرى.

365
00:25:45,602 --> 00:25:47,202
ولكن لا فائدة.

366
00:25:48,798 --> 00:25:50,598
لماذا أنا
أقول لك كل هذا؟

367
00:25:50,922 --> 00:25:52,162
لا أعرف.

368
00:25:52,187 --> 00:25:55,323
ربما لأنك أردت التحدث
لشخص ما كما فعلت للتو.

369
00:25:55,348 --> 00:25:56,729
ما اسمك؟

370
00:25:56,754 --> 00:25:58,592
بوردون، بيتر بوردون.

371
00:25:58,928 --> 00:26:01,948
في هذه اللحظة انا ذاهب
تحت اسم براون.

372
00:26:02,375 --> 00:26:04,352
أنا أعرفك،
سمعت أنك تقول لهم.

373
00:26:05,061 --> 00:26:07,296
هل تمانع إذا جلست
للحظة؟

374
00:26:11,498 --> 00:26:13,438
كم من الوقت
منذ أن أكلت؟

375
00:26:13,727 --> 00:26:16,480
لقد كنت أتناول شطيرة فحسب
عندما بدأ كل هذا.

376
00:26:17,065 --> 00:26:19,258
سأحضر لك شيئا.
يمكنك النوم هناك.

377
00:26:19,283 --> 00:26:22,163
السيدة ادامز،
أنا هارب، أتذكر؟

378
00:26:22,188 --> 00:26:24,637
لا أستطيع حماية نفسي
خلفك.

379
00:26:24,868 --> 00:26:27,097
وخاصة الآن وأنا أعلم
عن زوجك.

380
00:26:27,588 --> 00:26:29,576
من الأفضل أن أحصل على ذلك
من هنا.

381
00:26:30,248 --> 00:26:32,043
إذا أستطيع دون الحصول على
لقد اختلطت فيه.

382
00:26:32,068 --> 00:26:34,463
انظر، أنت آمن هنا
وأنا ذاهب لمساعدتك.

383
00:26:34,488 --> 00:26:36,664
- لماذا؟
- أوه، أنا لا أعرف.

384
00:26:36,688 --> 00:26:38,970
ربما يكون ذلك بسبب
أنت بحاجة ماسة إلى المساعدة.

385
00:26:38,995 --> 00:26:41,168
علاوة على ذلك، لا فائدة منه
يهرب.

386
00:26:41,193 --> 00:26:44,625
لقد وقعت في جريمة قتل وبطريقة أو بأخرى
عليك أن تخرج نفسك منه.

387
00:26:44,884 --> 00:26:48,359
نعم، أستطيع لو فقط
يمكنني العثور على هذين الرجلين.

388
00:26:49,361 --> 00:26:51,944
هذا مستحيل.
بخلاف ما كانوا يرتدونه،

389
00:26:51,968 --> 00:26:54,735
كل ما علي أن أستمر فيه هو
صوت واحد منهم.

390
00:26:55,330 --> 00:27:00,423
رجل طويل القامة ورفيع نصفه
الإصبعان الأوسطان مفقودان

391
00:27:00,448 --> 00:27:02,120
على يده اليسرى...

392
00:27:02,783 --> 00:27:04,183
كما لو أنهم قد فعلوا ذلك
تم إطلاق النار عليه.

393
00:27:05,518 --> 00:27:07,273
نعم صوت
سأتذكر في أي مكان

394
00:27:07,298 --> 00:27:09,305
مع قوي
اللهجة الأسترالية.

395
00:27:13,674 --> 00:27:16,518
[صوت بوق السيارة]

396
00:27:57,349 --> 00:27:59,249
- أوه، صباح الخير، سيدة آدامز.
- صباح الخير، توني.

397
00:27:59,274 --> 00:28:01,777
- أوه، أنت في وقت مبكر جدا. لقد فتحت للتو.
- أنا أعرف.

398
00:28:01,802 --> 00:28:03,223
تساءلت إذا كنت تستطيع
دعني أتناول القليل من الحليب.

399
00:28:03,248 --> 00:28:04,591
لكن بالطبع.
روزا!

400
00:28:04,616 --> 00:28:06,650
روزا، ضعي بعض الحليب
في زجاجة للسيدة آدامز.

401
00:28:06,675 --> 00:28:07,793
- شكرا لك، توني.
- هذا كل الحق.

402
00:28:07,818 --> 00:28:09,213
أوه و
أريد بعض السجائر.

403
00:28:09,238 --> 00:28:11,310
اه، آسف،
لا السجائر.

404
00:28:14,688 --> 00:28:16,386
- عشرون لاعبًا حسنًا؟
- هذا جيّد.

405
00:28:16,411 --> 00:28:18,919
ذلك، اه، ثلاثة وستة
للسجائر.

406
00:28:19,528 --> 00:28:21,560
- أعطيك الحليب.
- شكرًا لك.

407
00:28:21,585 --> 00:28:25,510
- منذ متى وأنت تدخن، هاه؟
- أوه، لبعض الوقت.

408
00:28:25,535 --> 00:28:28,064
- منذ السلام.
- أي سلام؟

409
00:28:28,088 --> 00:28:30,703
ليس هناك سلام. هل سمعت
هذا العمل الليلة الماضية؟

410
00:28:30,728 --> 00:28:32,423
نعم، كنت ذاهبا
لأسألك عن ذلك.

411
00:28:32,448 --> 00:28:33,672
رأيت الغارة
من نافذتي.

412
00:28:33,697 --> 00:28:36,783
شيء جيد للقيام به
إلى مواطن بريطاني محترم.

413
00:28:36,808 --> 00:28:39,072
وبعد كل هذه الضجة
هل وجدوا المسلح؟

414
00:28:39,097 --> 00:28:40,032
لا، لا شيء.

415
00:28:40,057 --> 00:28:41,688
لكنهم ما زالوا يعتقدون
إنه في مكان ما هنا.

416
00:28:41,728 --> 00:28:43,539
أراهن أنك المنطقة
يجري مراقبتها.

417
00:28:43,564 --> 00:28:46,184
كل هؤلاء الهاربين الرديئين.
هذه هي المشكلة.

418
00:28:46,209 --> 00:28:47,323
اه، هنا أنت.

419
00:28:47,348 --> 00:28:49,914
آه، الزجاجة
نظيفة تماما...آمل.

420
00:28:49,939 --> 00:28:51,384
شكرا لك، توني.

421
00:29:10,434 --> 00:29:12,662
- لقد ذهبت للتو إلى المقهى.
- حسنًا؟

422
00:29:12,687 --> 00:29:14,515
على ما يبدو كله
المنطقة قيد المراقبة.

423
00:29:14,540 --> 00:29:16,064
- نعم.
- وهنا فرشاة الأسنان،

424
00:29:16,088 --> 00:29:17,464
واشتريت لك بعض
السجائر والورق.

425
00:29:17,488 --> 00:29:18,672
شكرًا لك.

426
00:29:18,859 --> 00:29:20,720
لم ينشروا
الوصف الخاص بك.

427
00:29:20,745 --> 00:29:21,817
حسنًا، إنهم لا يفعلون ذلك أبدًا.

428
00:29:21,842 --> 00:29:24,025
قد يكون متحيزا
قضيتهم إذا تم القبض علي.

429
00:29:24,050 --> 00:29:25,504
وكان في أيدي الجميع
شرطي في البلاد

430
00:29:25,528 --> 00:29:27,074
وهذا بنفس السوء.

431
00:29:28,014 --> 00:29:29,498
سأحصل على بعض الفطور.

432
00:29:36,235 --> 00:29:38,464
- أنت تقول أنه كان لديه شارب؟
- نعم بالتأكيد.

433
00:29:38,488 --> 00:29:39,615
همم.

434
00:29:40,688 --> 00:29:41,744
إنه رجلنا بخير.

435
00:29:41,769 --> 00:29:44,353
لا بد أنه حلقها بين
التخلص من هذا والذهاب إلى تلك الحانة.

436
00:29:44,378 --> 00:29:46,413
ليس معطف واق من المطر
أي فائدة لك؟

437
00:29:46,438 --> 00:29:47,667
أنا أشك في ذلك.

438
00:29:47,692 --> 00:29:49,452
يجب أن يكون هؤلاء الناس
خرج الآلاف مثل هذا،

439
00:29:49,477 --> 00:29:50,523
كل نفس بالضبط.

440
00:29:50,548 --> 00:29:52,377
لا توجد فرصة للتحقق
أي منهم.

441
00:29:52,421 --> 00:29:53,930
ومع ذلك، سوف نأخذها
معنا.

442
00:29:53,955 --> 00:29:55,963
و اه شكرا
لتعاونكم.

443
00:29:55,988 --> 00:29:57,181
هذا كل الحق.

444
00:29:58,987 --> 00:30:00,257
فتى الورق:
ها أنت ذا.

445
00:30:04,252 --> 00:30:05,592
شكراً جزيلاً.

446
00:30:07,669 --> 00:30:08,729
شكرًا لك.

447
00:30:14,742 --> 00:30:16,857
أوه، أنا سعيد لرؤيتك.

448
00:30:16,882 --> 00:30:18,019
هل تشعر بالتوتر؟

449
00:30:18,044 --> 00:30:19,224
جدا، أنا خائف.

450
00:30:19,248 --> 00:30:21,512
مجرد كونها محبوسة
هنا كل وحده مثل هذا.

451
00:30:21,682 --> 00:30:23,022
لا يعني ذلك أنني لست ممتنًا،
سيدة آدامز، لكن كما تعلمين--

452
00:30:23,047 --> 00:30:24,424
ألم تكن أفضل
ادعولي جان...

453
00:30:24,448 --> 00:30:26,641
كما ترى على الأرجح
أن يسمع في وقت ما؟

454
00:30:26,848 --> 00:30:28,420
نعم، أعتقد أنه ينبغي علي ذلك.

455
00:30:28,608 --> 00:30:29,784
هل تمانع
إذا رأيت ذلك؟

456
00:30:29,808 --> 00:30:32,104
وهم يعرفون النوع
من السلاح الذي تم استخدامه.

457
00:30:33,128 --> 00:30:34,284
ماذا جرى؟

458
00:30:34,308 --> 00:30:36,224
- لا شئ.
- نعم يوجد، ما هو؟

459
00:30:36,248 --> 00:30:38,008
لا، لا شيء،
إنه لا شيء على الإطلاق، حقًا.

460
00:30:39,168 --> 00:30:41,384
- قل لي شيئا.
- نعم؟

461
00:30:41,408 --> 00:30:43,205
ما هو نوع السلاح الخاص بك؟

462
00:30:43,648 --> 00:30:46,400
- لماذا؟ ما الذي يجعلك تسأل؟
- أريد فقط أن أعرف.

463
00:30:47,374 --> 00:30:49,063
أ .38 انفيلد.

464
00:30:49,088 --> 00:30:50,223
نفس النوع
مثل الذي قتل

465
00:30:50,248 --> 00:30:51,902
- الشرطي، أليس كذلك؟
- نعم.

466
00:30:53,948 --> 00:30:55,545
أنت لا تشك بي،
هل أنت؟

467
00:30:55,581 --> 00:30:57,359
هل هذا
ما الذي يقلقك؟

468
00:30:58,344 --> 00:31:00,404
- جزئيا.
- لا.

469
00:31:02,968 --> 00:31:05,517
إذا فعلت ذلك أعتقد
سيكون ذلك حول النهاية.

470
00:31:05,749 --> 00:31:07,536
هذا السلاح يشكل خطرا عليك.
يجب عليك التخلص منه.

471
00:31:07,561 --> 00:31:08,864
هل سبق لك أن حاولت
التخلص من أي شيء

472
00:31:08,888 --> 00:31:11,375
في مكان مثل لندن
في وضح النهار؟

473
00:31:13,901 --> 00:31:15,704
سوف نحصل
تخلص منه الليلة.

474
00:31:17,288 --> 00:31:19,068
سوف رميها
في النهر.

475
00:31:20,454 --> 00:31:22,350
[قرن السفينة]

476
00:31:30,966 --> 00:31:32,266
ماذا تفعلين يا آنسة؟

477
00:31:34,333 --> 00:31:37,018
[موسيقى مشؤومة]

478
00:31:38,392 --> 00:31:40,272
لا أفكر في الرمي
انتهيت من نفسك، أليس كذلك؟

479
00:31:41,283 --> 00:31:42,803
لا، بالطبع لا.

480
00:31:43,301 --> 00:31:45,362
كنت مجرد الحصول على
نفسا من الهواء النقي.

481
00:31:45,387 --> 00:31:46,535
أرى.

482
00:31:47,199 --> 00:31:49,419
متأخرا بعض الشيء لهذا النوع
من الشيء، أليس كذلك؟

483
00:31:49,821 --> 00:31:51,682
أوه، لا أعرف، أنا...

484
00:31:52,508 --> 00:31:54,913
هل أستطيع أن أرى
بطاقتك الشخصية من فضلك؟

485
00:32:07,375 --> 00:32:08,995
هذا جيد،
شكرا لك.

486
00:32:14,686 --> 00:32:16,009
- بيرت؟
- مرحبًا!

487
00:32:16,034 --> 00:32:17,638
تعال هنا دقيقة.

488
00:32:18,645 --> 00:32:21,078
- الرجل: ما الأمر؟
- أريد أن أظهر لك شيئا.

489
00:32:23,672 --> 00:32:24,752
ينظر.

490
00:32:25,889 --> 00:32:27,229
الرجل: أوه، أين
هل نبع ذلك من؟

491
00:32:27,501 --> 00:32:28,676
الجسر.

492
00:32:28,820 --> 00:32:32,100
عندما وصلنا تحتها، سمعت
سقوط شيء ووجدت ذلك.

493
00:32:32,279 --> 00:32:34,624
إنهم يبحثون عن البندقية، أليس كذلك؟
تقول ذلك في صحيفة الليلة.

494
00:32:34,648 --> 00:32:35,982
حسنًا، ربما
هذا هو واحد.

495
00:32:36,007 --> 00:32:37,639
- أوه، اضربني.
- لا تلمسها!

496
00:32:37,664 --> 00:32:39,223
اترك ذلك للشرطة.

497
00:32:39,248 --> 00:32:42,256
ألم تسمع من قبل
لأشياء مثل بصمات الأصابع؟

498
00:32:42,281 --> 00:32:43,783
أنظر إليه!

499
00:32:43,808 --> 00:32:45,943
من كان يملأك
مع تلك الاشياء؟

500
00:32:45,968 --> 00:32:48,797
رجل بالاسم
ديك بارتون.

501
00:32:55,336 --> 00:32:57,783
لقد ذهب.
إنها في قاع النهر.

502
00:32:57,808 --> 00:32:59,291
كان لدي مشكلة صغيرة
مع شرطي، بالرغم من ذلك.

503
00:32:59,316 --> 00:33:01,046
- ماذا؟
- أوه، لا شيء خطير، لحسن الحظ.

504
00:33:01,071 --> 00:33:02,240
لم يراني
أسقطه.

505
00:33:02,265 --> 00:33:03,340
كان يعتقد أنني كذلك
سوف ألقي بنفسي

506
00:33:03,365 --> 00:33:05,024
- ماذا فعل؟
- لا شيء كثيرًا، فقط ألقي نظرة

507
00:33:05,049 --> 00:33:06,184
على بطاقة هويتي.

508
00:33:06,208 --> 00:33:09,530
- لنفترض أنه يقدم تقريرا.
- لماذا يجب عليه؟ لم أكن أفعل أي شيء.

509
00:33:09,557 --> 00:33:11,744
هذه هي المرة الثانية التي كنت على اتصال
مع الشرطة من خلالي، أليس كذلك؟

510
00:33:11,768 --> 00:33:13,544
لكني أخبرتك أنه لم يفعل
شاهدني أسقط المسدس.

511
00:33:13,568 --> 00:33:15,370
- أنا متأكد من ذلك.
- أوه، لا، لا، لا، ربما لا،

512
00:33:15,395 --> 00:33:16,624
لكنه اعتقد أنك كذلك
سوف ترمي بنفسك

513
00:33:16,648 --> 00:33:18,470
وقد حصل
اسمك وعنوانك.

514
00:33:18,848 --> 00:33:20,344
الليلة الماضية
فتشوا هذا العنوان

515
00:33:20,368 --> 00:33:22,143
لأنهم اعتقدوا
ربما كنت تخفيني.

516
00:33:22,168 --> 00:33:24,064
حسنا، عليهم فقط الحصول على تلك
شيئين مرتبطان بطريقة ما

517
00:33:24,088 --> 00:33:25,868
وسوف يريدون أن يعرفوا
المزيد عنك.

518
00:33:25,928 --> 00:33:27,374
سوف يأتون إلى هنا مرة أخرى.

519
00:33:27,888 --> 00:33:30,836
اه، يجب أن أخرج من هنا الآن
من أجلك. يجب أن ترى ذلك.

520
00:33:32,568 --> 00:33:35,172
- ربما أنت على حق.
- أعلم أنني على حق.

521
00:33:35,568 --> 00:33:37,915
انظر، لدي القليل من المال
أنقذني من معاش تقاعدي..

522
00:33:37,940 --> 00:33:40,143
ليس كثيرا، ولكن بما فيه الكفاية
لتدوم معك لفترة طويلة.

523
00:33:40,168 --> 00:33:41,878
وأنا أعلم
في مكان ما يمكنك الذهاب إليه،

524
00:33:41,903 --> 00:33:43,600
في مكان ما على الساحل
حيث ستكون آمنًا تمامًا

525
00:33:43,625 --> 00:33:45,181
بمجرد الابتعاد
من هذا المكان.

526
00:33:45,206 --> 00:33:47,399
أستطيع أن أعطيك التغيير
من الملابس وكل شيء.

527
00:33:47,501 --> 00:33:49,692
أشياء زوجي هي
لا يزال هنا.

528
00:33:49,956 --> 00:33:52,456
سأتصل بالهاتف وأصلحه
في الصباح. ماذا تقول؟

529
00:33:54,708 --> 00:33:56,223
ماذا يمكنني أن أقول؟

530
00:33:58,177 --> 00:34:00,137
لماذا لا تحاول أن تقول نعم؟

531
00:34:00,928 --> 00:34:02,278
لا أستطيع أخذ أموالك.

532
00:34:02,303 --> 00:34:04,664
انها مجرد قرض حتى لك
احصل على تقويم نفسك.

533
00:34:04,688 --> 00:34:06,649
لا أستطيع حقا
افعل ذلك، كما تعلم.

534
00:34:06,674 --> 00:34:08,222
نعم يمكنك ذلك.

535
00:34:09,081 --> 00:34:11,839
اسمع، الغد
بلدي السبت نصف يوم.

536
00:34:11,928 --> 00:34:14,402
سوف ننتهز الفرصة
على الهروب بعد حلول الظلام.

537
00:34:14,448 --> 00:34:16,301
سأنزل معك،
البقاء أكثر من يوم الأحد--

538
00:34:16,327 --> 00:34:17,843
هذا سوف يعطينا
طوال اليوم في الهواء النقي

539
00:34:17,868 --> 00:34:19,794
لمناقشة الأمور بشكل صحيح.

540
00:34:21,461 --> 00:34:23,764
لماذا تفعل
كل هذا بالنسبة لي؟

541
00:34:24,347 --> 00:34:26,208
لقد قلت لك الليلة الماضية...

542
00:34:26,614 --> 00:34:27,868
لا أعرف.

543
00:34:38,079 --> 00:34:39,819
- روزا: صباح الخير.
-صباح الخير روزا.

544
00:34:39,844 --> 00:34:41,866
- هل يمكنني استخدام الهاتف؟
- بالتأكيد.

545
00:34:47,939 --> 00:34:50,385
- صباح الخير سيد سويني.
- صباح الخير يا سيدي.

546
00:34:51,248 --> 00:34:52,584
أنت الفصل الذي وجد
هذا السلاح، أليس كذلك؟

547
00:34:52,608 --> 00:34:53,628
هذا صحيح يا سيدي.

548
00:34:53,653 --> 00:34:54,664
لقد سقط
من جسر واترلو

549
00:34:54,688 --> 00:34:56,303
-تماماً كما كنا--
- نعم بالضبط.

550
00:34:56,328 --> 00:34:58,275
أخشى أنني حصلت
خيبة أمل بالنسبة لك.

551
00:34:58,300 --> 00:34:59,956
هذا المسدس من نفس النوع
كسلاح القتل

552
00:34:59,981 --> 00:35:01,983
لكنه لم يكن الوحيد
الذي أطلق الرصاصة.

553
00:35:02,008 --> 00:35:03,822
ومع ذلك، فإنه قد ينتمي إلى واحد
من بين المسلحين الآخرين المتورطين،

554
00:35:03,847 --> 00:35:05,002
لا يمكننا أن نقول بعد.

555
00:35:05,027 --> 00:35:07,631
من حسن حظي أن زميلي لم يخطئ
بصمات الأصابع ثم، أليس كذلك يا سيدي.

556
00:35:07,656 --> 00:35:09,611
لم تكن هناك بصمات أصابع.

557
00:35:09,728 --> 00:35:10,744
أوه.

558
00:35:11,088 --> 00:35:12,283
أوه، حسنا،
شكرا لتعاونكم.

559
00:35:12,308 --> 00:35:13,996
سنخبرك
إذا أردنا لك مرة أخرى.

560
00:35:14,168 --> 00:35:16,924
- هل هذا كل شيء؟
- نعم هذا كل شيء، شكرا لك.

561
00:35:17,239 --> 00:35:18,857
إلا إذا كنت قد حصلت
ضمير مذنب.

562
00:35:18,882 --> 00:35:19,891
لا.

563
00:35:19,916 --> 00:35:21,504
- صباح الخير.
- صباح الخير.

564
00:35:21,528 --> 00:35:22,824
من المؤسف عنهم بصمات الأصابع.

565
00:35:22,848 --> 00:35:24,222
أنت تقول لنا.

566
00:35:25,933 --> 00:35:27,322
لا يبدو
تريد أن تذهب.

567
00:35:27,347 --> 00:35:28,922
ربما يحب ذلك هنا.

568
00:35:28,947 --> 00:35:30,823
- حسنًا؟
- لا شئ.

569
00:35:30,848 --> 00:35:32,055
لا أثر
من الرجل اصلا؟

570
00:35:32,080 --> 00:35:33,428
لا، لا شيء على الإطلاق.

571
00:35:34,365 --> 00:35:36,029
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

572
00:35:36,054 --> 00:35:38,238
ما هو،
هوديني آخر؟

573
00:35:39,728 --> 00:35:41,621
انظر، هذا أمر مثير للسخرية.

574
00:35:41,646 --> 00:35:44,343
لا يمكن للرجل أن يركض فقط
شارع وتختفي.

575
00:35:44,368 --> 00:35:47,346
وهو لا يزال في تلك المنطقة.
سوف أراهن بالدولار الأدنى على ذلك.

576
00:35:48,232 --> 00:35:49,252
لوسون...

577
00:35:49,544 --> 00:35:51,413
أنت تفعل الجولات
من المقاهي مرة أخرى الليلة.

578
00:35:51,438 --> 00:35:52,744
خذ كل رجل تستطيع
ضع يديك عليه

579
00:35:52,768 --> 00:35:53,781
والقيام بهذه المهمة
بدقة.

580
00:35:53,806 --> 00:35:55,087
جيد جدا يا سيدي.

581
00:35:55,112 --> 00:35:57,669
إلا إذا كان هناك من يخفيه
عليه أن يأكل في مكان ما.

582
00:35:58,035 --> 00:35:59,747
أريد ذلك الرجل.

583
00:36:00,048 --> 00:36:02,613
إنه قائدنا الوحيد
وانه لن يهرب.

584
00:36:52,981 --> 00:36:55,461
[دورات المحرك]

585
00:37:15,866 --> 00:37:17,126
الفلفل الحار.

586
00:37:21,258 --> 00:37:24,118
من هو السائق
من الكابينة BLF 405؟

587
00:37:24,541 --> 00:37:26,112
أنا لماذا؟

588
00:37:26,208 --> 00:37:28,365
كان لدينا جميع السيارات
رسالة لاصطحابك.

589
00:37:28,528 --> 00:37:30,464
- لماذا؟
- يريدون كلمة معك في الفناء.

590
00:37:30,488 --> 00:37:32,005
- ماذا، أنا؟
- نعم أنت.

591
00:37:32,030 --> 00:37:34,368
- ماذا عنه؟
- ستكتشف ذلك عندما تصل إلى هناك.

592
00:37:34,622 --> 00:37:35,951
حسناً، ماذا عن عشائي؟
لقد تم دفع ثمنها.

593
00:37:35,976 --> 00:37:38,409
هيا، تحرك.
لا يمكننا الانتظار طوال الليل.

594
00:37:52,195 --> 00:37:55,087
حسنًا، سأذهب إلى شارع كومبتون القديم
عندما تشيد بي هذه المرأة.

595
00:37:55,112 --> 00:37:57,505
"ادخلي يا سيدة،" أقول،
"في أي مكان تريد."

596
00:37:57,530 --> 00:37:58,616
أنت تقتلني.

597
00:37:58,641 --> 00:38:00,504
أين أخذتها؟
بلاكبول؟

598
00:38:00,528 --> 00:38:02,476
أرادت أن تذهب
إلى محطة فيكتوريا

599
00:38:02,501 --> 00:38:04,313
ولكن كان لالتقاط
شخص أولا.

600
00:38:04,338 --> 00:38:06,299
وفيكتوريا هي
حيث أسقطتهم.

601
00:38:06,324 --> 00:38:07,688
لا يمكنك أن تخبرنا
كيف كان يبدو؟

602
00:38:07,713 --> 00:38:10,503
لا، لقد دفعت الأجرة.
الرجل، بالكاد رأيته على الإطلاق.

603
00:38:10,528 --> 00:38:12,082
أين كانوا ذاهبين،
هل تعلم؟

604
00:38:12,107 --> 00:38:14,160
ليس لدي أدنى فكرة.

605
00:38:14,288 --> 00:38:15,417
هذا كل شيء؟

606
00:38:15,442 --> 00:38:17,045
حسنا، ثم ذهبت مباشرة
العودة إلى المأوى

607
00:38:17,070 --> 00:38:18,504
وأمرني بالعشاء.

608
00:38:18,528 --> 00:38:21,607
وأنا أرغب بشدة في الذهاب
العودة إليها إذا كنت لا تمانع.

609
00:38:21,768 --> 00:38:23,246
حسنًا، يمكنك ذلك.

610
00:38:26,431 --> 00:38:28,423
وكيف لي أن أسأل
هل يجب أن أصل إلى هناك؟

611
00:38:28,448 --> 00:38:30,239
ما الأمر
مع سيارة أجرة؟

612
00:38:35,208 --> 00:38:36,798
لقد كان عونا كبيرا.

613
00:38:37,382 --> 00:38:38,510
لا أعرف.

614
00:38:38,535 --> 00:38:41,543
ثلاثة رجال يقتلون أحد رجالنا
في وضح النهار وأين نحن؟

615
00:38:41,568 --> 00:38:42,824
في أي مكان.

616
00:38:42,848 --> 00:38:44,024
على الرغم من أننا قد وقعنا
مع واحد منهم

617
00:38:44,048 --> 00:38:46,444
يركض
شارع ويختفي

618
00:38:47,248 --> 00:38:48,852
لا، انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

619
00:38:48,877 --> 00:38:51,506
وكان تلك السلال
كل الحظ حتى الآن.

620
00:38:51,531 --> 00:38:54,072
ماذا عن هذا الرجل آدامز
ذهبت الفتاة إلى فيكتوريا مع، يا سيدي؟

621
00:38:54,097 --> 00:38:55,954
أوه، ربما لا شيء
فيه على الاطلاق.

622
00:38:55,979 --> 00:38:57,593
انظر، لم يكن هناك أحد
معها في الشقة

623
00:38:57,618 --> 00:38:59,019
ليلة ذلك الفصل
ذهب بعيدا، وكان هناك؟

624
00:38:59,044 --> 00:39:00,048
- لا.
- جيد جدًا إذن.

625
00:39:00,073 --> 00:39:01,877
عمليا يسمح لها بالخروج.

626
00:39:01,902 --> 00:39:04,423
هذا الزميل الذي خرج
الليلة يمكن لقد كان أي شخص.

627
00:39:04,448 --> 00:39:07,036
أحد أصدقائها إذا كنت أعرف
أي شيء عن المنطقة.

628
00:39:07,315 --> 00:39:08,863
رجل متزوج، على الأرجح.

629
00:39:08,888 --> 00:39:10,024
ومع ذلك، سنرى.

630
00:39:10,048 --> 00:39:12,172
لم تنظر
هذا النوع بالنسبة لي يا سيدي.

631
00:39:12,541 --> 00:39:14,237
لوسون، أنا أحسدك.

632
00:39:14,262 --> 00:39:16,422
لقد حصلت
عقل جميل جدا.

633
00:39:21,168 --> 00:39:23,774
[بكاء طيور النورس]

634
00:39:51,567 --> 00:39:54,173
[موسيقى مشرقة]

635
00:40:01,388 --> 00:40:02,689
جان: صباح الخير.

636
00:40:03,014 --> 00:40:04,336
أوه، مرحبا.

637
00:40:04,648 --> 00:40:06,144
كيف لك
مثل السباحة؟

638
00:40:06,169 --> 00:40:07,782
أعتقد أنني أستطيع
استعارة بعض الأشياء.

639
00:40:10,215 --> 00:40:11,629
لا يوجد شيء
أود أفضل.

640
00:40:11,654 --> 00:40:12,929
سأرى ماذا
أستطيع أن أفعل ذلك الحين.

641
00:40:12,954 --> 00:40:14,136
حسنًا.

642
00:40:14,848 --> 00:40:17,244
هذه هي المرة الأولى
لقد رأيتك تبتسم.

643
00:40:18,168 --> 00:40:20,774
[موسيقى لطيفة]

644
00:40:39,909 --> 00:40:40,929
استمتع بالسباحة؟

645
00:40:40,954 --> 00:40:42,710
- رائع.
- كثيراً يا سيدة بيكر.

646
00:40:42,735 --> 00:40:44,366
- اسمك بيتر، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

647
00:40:44,391 --> 00:40:46,013
- حسنا، مايو لي.
- أين آندي؟

648
00:40:46,038 --> 00:40:47,548
انه يتغذى
الدجاج.

649
00:40:47,573 --> 00:40:49,600
أوه، إنه لطيف
لرؤيتك مرة أخرى، جان.

650
00:40:49,625 --> 00:40:51,316
يجب أن أجلس
وإجراء محادثة.

651
00:40:51,341 --> 00:40:52,357
لا ينبغي لي حقا،
بالطبع.

652
00:40:52,382 --> 00:40:54,503
من المفترض أن أفعل
الكتب هذا الصباح.

653
00:40:54,528 --> 00:40:56,329
هناك دائما شيء ما
يجب القيام به في الحانة.

654
00:40:56,354 --> 00:40:57,396
أنا أعرف.

655
00:40:57,421 --> 00:40:58,903
أنت في هذا الخط أيضا؟

656
00:40:58,928 --> 00:41:01,377
كنت. هل أنت مشغول جدا
في هذا الوقت من السنة؟

657
00:41:01,402 --> 00:41:02,944
أوه، لا يجعل
فرق كبير، حقا.

658
00:41:02,968 --> 00:41:05,098
العملاء هم
أعتقد أني أكثر عطشًا بعض الشيء.

659
00:41:05,123 --> 00:41:06,555
إنها مجرد تجارة محلية،
أنت تعرف.

660
00:41:06,580 --> 00:41:08,201
لقد حصلنا على الغرفتين فقط
أنت موجود على أية حال،

661
00:41:08,226 --> 00:41:09,664
وهم كذلك
نادرا ما نسمح.

662
00:41:09,688 --> 00:41:11,463
انها هادئة جدا
بالنسبة لمعظم الناس.

663
00:41:11,488 --> 00:41:12,749
لا شيء ليفعلوه.

664
00:41:12,774 --> 00:41:14,390
عليك أن تحب البحر
بدون زركشة

665
00:41:14,415 --> 00:41:15,601
لمثل هذا المكان.

666
00:41:15,626 --> 00:41:16,952
يثير أعصابي
في بعض الأحيان.

667
00:41:16,977 --> 00:41:18,212
- شكرًا.
- صباح.

668
00:41:18,237 --> 00:41:19,504
- صباح الخير، آندي.
- صباح.

669
00:41:19,528 --> 00:41:20,904
هل يمكنك الضغط
القدر يا مايو؟

670
00:41:20,928 --> 00:41:22,543
اعتقدت
كان ذلك قادمًا.

671
00:41:22,568 --> 00:41:24,824
- أنت لا تمانع، أليس كذلك، جان؟
- أنت الحاكم.

672
00:41:24,848 --> 00:41:26,612
أتساءل أحيانا.

673
00:41:27,368 --> 00:41:29,115
ماذا تفعل
في المدينة الآن، جان؟

674
00:41:29,140 --> 00:41:30,344
هل ترى من أي وقت مضى
أي من العصابة القديمة؟

675
00:41:30,368 --> 00:41:31,386
جان: لا، ليس الآن.

676
00:41:31,411 --> 00:41:32,994
ماذا تفعل
مع أنفسكم إذن؟

677
00:41:33,019 --> 00:41:34,823
أوه، عملي يبقيني
مشغول جدًا بشيء واحد.

678
00:41:34,848 --> 00:41:37,263
حسنًا،
أجد الكثير للقيام به.

679
00:41:37,288 --> 00:41:39,583
ما رأيك في هذا
إطلاق النار على شارع جولدن ستريت؟

680
00:41:39,608 --> 00:41:41,210
لا أعرف ماذا
الأمور قادمة ل.

681
00:41:41,235 --> 00:41:43,783
إنهم يسحبون مسدسًا عليك في أقرب وقت
كما أنظر إليك هذه الأيام.

682
00:41:43,808 --> 00:41:46,096
إنه كل هؤلاء الهاربين الرديئين،
هذا ما هو عليه.

683
00:41:46,121 --> 00:41:47,594
أي شيء عنه
على اللاسلكي؟

684
00:41:47,619 --> 00:41:48,596
ليس كثيراً.

685
00:41:48,621 --> 00:41:51,024
ما زالوا يبحثون عن الفصل
لقد كادوا أن يقبضوا على تلك الليلة.

686
00:41:51,048 --> 00:41:53,904
لماذا على الأرض لا ينشرون
وصف له، لا أعرف.

687
00:41:53,928 --> 00:41:56,236
هل تفوت من أي وقت مضى
عمل الفرقة يا سيد بيكر؟

688
00:41:56,261 --> 00:41:57,721
نعم ولا.

689
00:41:58,048 --> 00:42:00,036
في بعض الأحيان أعتقد
أود العودة إليه.

690
00:42:00,061 --> 00:42:02,303
ولكن ليس على الترومبون،
مانع لك.

691
00:42:02,328 --> 00:42:04,223
الفرقة الخاصة بي
في المرة القادمة.

692
00:42:04,248 --> 00:42:05,704
سأصبح قائدًا جيدًا،
أنت تعرف.

693
00:42:05,728 --> 00:42:08,384
بالتأكيد سوف تفعل ذلك،
على متن حافلة.

694
00:42:08,514 --> 00:42:10,564
هل عليك أن تقول
أشياء من هذا القبيل؟

695
00:42:16,135 --> 00:42:18,032
لماذا لا تحاول
للاسترخاء؟

696
00:42:18,057 --> 00:42:19,504
لا أستطبع.

697
00:42:19,528 --> 00:42:20,664
أنظر إلى تلك الحادثة
في وجبة الإفطار.

698
00:42:20,688 --> 00:42:22,635
هذا الشيء
معي طوال الوقت.

699
00:42:22,660 --> 00:42:24,433
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

700
00:42:28,717 --> 00:42:29,837
جان...

701
00:42:30,064 --> 00:42:32,137
هل تعرف كم؟
الفارين هناك؟

702
00:42:33,128 --> 00:42:34,838
ما يقرب من 20،000.

703
00:42:35,071 --> 00:42:38,218
20 ألف رجل هاربين
في جميع أنحاء البلاد.

704
00:42:39,145 --> 00:42:41,214
رجال ليس لديهم أمل
و لا مستقبل...

705
00:42:41,239 --> 00:42:43,556
إلا إذا كانوا يرغبون في العطاء
أنفسهم ويذهبون إلى السجن.

706
00:42:44,368 --> 00:42:46,997
هذا بالضبط ما لن يفعلوه.
ليس من الجيد التفكير في أنهم سيفعلون ذلك.

707
00:42:48,037 --> 00:42:49,717
كلهم كان لديهم بعض
سبب الهجر.

708
00:42:50,568 --> 00:42:53,049
والطبيعة البشرية إنسانية
الطبيعة في جميع أنحاء العالم.

709
00:42:53,848 --> 00:42:56,512
هذا ما قالته السلطات
لن تقدم بدلات ل.

710
00:42:58,194 --> 00:43:01,216
لو سمح لهؤلاء الرجال
للبدء من جديد بصفحة نظيفة

711
00:43:01,241 --> 00:43:03,872
ستصبح جميعها مفيدة
أفراد المجتمع مرة أخرى.

712
00:43:05,148 --> 00:43:07,962
وكما هو الحال، فإن معظمهم كذلك
مجبر على العيش بالجريمة..

713
00:43:08,581 --> 00:43:10,386
جريمة بكل أنواعها..

714
00:43:11,034 --> 00:43:12,489
بما في ذلك القتل.

715
00:43:14,397 --> 00:43:16,097
الآن هذا
ما أنا مطلوب ل.

716
00:43:18,978 --> 00:43:20,478
بيتر، كنت أتساءل،

717
00:43:21,257 --> 00:43:23,612
إذا وجدت هذا الرجل،
هذا الرجل الذي تريده

718
00:43:23,636 --> 00:43:25,366
ماذا بالضبط
هل ستفعل؟

719
00:43:25,391 --> 00:43:26,551
جعله يتكلم،

720
00:43:26,575 --> 00:43:28,462
- وسوف يفعل.
- كيف علمت بذلك؟

721
00:43:28,487 --> 00:43:31,211
لأنه ليس الرجل
من أطلق الرصاصة وأنا أعلم ذلك.

722
00:43:31,514 --> 00:43:34,192
سوف ينفتح قريبًا للمحاولة
وينقذ جلده.

723
00:43:35,088 --> 00:43:37,339
وسأسلمه
واجعله واضحا لي.

724
00:43:37,721 --> 00:43:40,423
تقصد أنك ستسلمه
إلى الشرطة؟

725
00:43:40,448 --> 00:43:41,563
بيتر : نعم.

726
00:43:42,164 --> 00:43:43,354
ونفسك أيضاً؟

727
00:43:46,837 --> 00:43:48,677
نعم أظن ذلك،
يجب أن أفعل ذلك.

728
00:43:49,541 --> 00:43:51,116
حينها ستكون حراً،
أليس كذلك؟

729
00:43:51,141 --> 00:43:52,611
حرية البدء من جديد.

730
00:43:53,026 --> 00:43:54,306
هذا ما تريده حقًا،
أليس كذلك...

731
00:43:54,332 --> 00:43:56,039
للبدء
من جديد؟

732
00:43:57,675 --> 00:43:58,784
لا، لا فائدة
يتحدث مثل هذا.

733
00:43:58,808 --> 00:44:00,184
لن أجده أبداً،
هذا مستحيل.

734
00:44:00,208 --> 00:44:03,770
عليك أن تفعل ذلك بطريقة أو بأخرى،
بيتر، عليك فقط أن تفعل ذلك.

735
00:44:07,421 --> 00:44:10,273
ماذا تصنع بجان
وصديقها ماي؟

736
00:44:10,568 --> 00:44:11,991
ماذا تقصد،
ماذا أفعل بهم؟

737
00:44:12,016 --> 00:44:13,823
يعني هل تعتقد
انهم في الحب؟

738
00:44:13,848 --> 00:44:16,824
حسنا، ماذا تعتقد أنهم فعلوا
تعال إلى هنا إذا لم يكونوا كذلك؟

739
00:44:17,090 --> 00:44:18,858
إنه أفضل شيء
كان من الممكن أن يحدث هذا لجين.

740
00:44:18,883 --> 00:44:20,507
لقد كانت وحدها
وقتا طويلا جدا.

741
00:44:20,532 --> 00:44:21,984
هذا ليس طبيعيا.

742
00:44:22,009 --> 00:44:23,344
مهما كانت ما مرت به،
لا فائدة

743
00:44:23,368 --> 00:44:25,952
تحملها معها
لبقية حياتها.

744
00:44:25,977 --> 00:44:27,256
إنها طفلة جيدة.

745
00:44:27,281 --> 00:44:29,198
سأفعل أي شيء
لجان.

746
00:44:29,223 --> 00:44:31,563
لقد حان الوقت كان لديها بعض
السعادة من أجل التغيير.

747
00:44:31,588 --> 00:44:33,152
أنا لا أجادل.

748
00:44:33,177 --> 00:44:35,783
اعتقدت فقط أنهم نظروا
قليلا على الحافة، هذا كل شيء.

749
00:44:35,808 --> 00:44:38,438
حسنا، لن تكون
في نفس الظروف؟

750
00:44:38,728 --> 00:44:40,616
أوه، أرى
ماذا تقصد.

751
00:44:41,648 --> 00:44:43,769
لا شيء من هذا القبيل.

752
00:44:44,408 --> 00:44:46,523
المشكلة معك هي
أنت تحكم على الآخرين

753
00:44:46,548 --> 00:44:49,159
بمعاييرك المنخفضة.

754
00:44:49,184 --> 00:44:51,936
فقط لأنك اعتدت أن تفعل
هذا النوع من الشيء بنفسك.

755
00:44:52,211 --> 00:44:53,891
حسنا، يجب أن تعرف.

756
00:44:58,448 --> 00:45:01,019
[موسيقى لطيفة]

757
00:45:04,749 --> 00:45:06,916
يجب أن أغادر
في الصباح الباكر يا بيتر.

758
00:45:06,941 --> 00:45:09,404
يجب أن أعود إلى المنزل وأغير ملابسي
قبل أن أذهب إلى العمل.

759
00:45:09,641 --> 00:45:11,792
أنا أكره المغادرة
على الإطلاق، ولكن...

760
00:45:11,817 --> 00:45:13,122
ها أنت ذا.

761
00:45:13,648 --> 00:45:15,169
متى أنت
العودة؟

762
00:45:15,342 --> 00:45:16,977
السبت،
إذا كنت تريد مني أن.

763
00:45:17,381 --> 00:45:18,741
أنت تعرف أنني أفعل.

764
00:45:19,921 --> 00:45:21,660
أشعر بأنني إنسان تقريبًا مرة أخرى.

765
00:45:21,848 --> 00:45:24,386
أنت وهذا المكان...

766
00:45:25,155 --> 00:45:27,379
لقد نسيت تقريبا
سبب وجودي هنا.

767
00:45:30,968 --> 00:45:32,832
لقد كنت
رائع يا جان.

768
00:45:33,228 --> 00:45:35,305
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل بدونك.

769
00:45:35,748 --> 00:45:37,389
أو ماذا سأفعل الآن.

770
00:45:48,768 --> 00:45:49,809
جان؟

771
00:45:49,922 --> 00:45:51,002
نعم؟

772
00:45:51,509 --> 00:45:53,289
لقد حدث، أليس كذلك؟

773
00:45:55,359 --> 00:45:56,399
نعم.

774
00:46:04,163 --> 00:46:05,183
متى عرفت؟

775
00:46:05,208 --> 00:46:07,025
اليوم، في وقت سابق.

776
00:46:07,050 --> 00:46:08,070
أوه.

777
00:46:08,486 --> 00:46:09,792
ما نحن
سوف تفعل؟

778
00:46:09,817 --> 00:46:11,118
ليس هناك مستقبل
بالنسبة لك معي.

779
00:46:11,143 --> 00:46:12,618
- نعم يوجد.
- لا، ليس كما أنا الآن.

780
00:46:12,643 --> 00:46:14,398
نحن لن نذهب
للتخلي.

781
00:46:14,608 --> 00:46:16,312
أين هو كل شيء
سوف تنتهي؟

782
00:46:16,488 --> 00:46:18,755
سوف نجد
وسيلة للخروج بطريقة أو بأخرى.

783
00:46:47,193 --> 00:46:48,293
[النقر على الباب]

784
00:46:49,026 --> 00:46:50,646
[يرن جرس الباب]

785
00:46:56,942 --> 00:46:58,462
[النقر على الباب]

786
00:47:03,388 --> 00:47:04,953
صباح الخير سيدة آدامز.

787
00:47:05,088 --> 00:47:07,292
أنا ضابط شرطة.
ربما تتذكرني.

788
00:47:07,317 --> 00:47:08,505
نعم، أعتقد أنني أفعل.

789
00:47:08,530 --> 00:47:10,123
هل تمانع
إذا جئت في لحظة؟

790
00:47:10,148 --> 00:47:12,082
أود أن أسألك
بعض الأسئلة.

791
00:47:13,755 --> 00:47:15,930
لا، على الاطلاق.

792
00:47:24,168 --> 00:47:25,931
الآن، السيدة آدامز،
نحن مهتمون جدًا

793
00:47:25,956 --> 00:47:27,664
في الرجل الذي ذهبت
إلى محطة فيكتوريا مع

794
00:47:27,688 --> 00:47:29,146
ليلة السبت.

795
00:47:30,005 --> 00:47:31,707
هل أنا مراقب إذن؟

796
00:47:31,732 --> 00:47:33,317
نحن نقوم بتدوين ملاحظة
من أي شيء غير عادي

797
00:47:33,342 --> 00:47:35,024
يحدث ذلك
هنا الآن.

798
00:47:35,049 --> 00:47:37,497
ما هو غير عادي في الرجل
ترك شقة المرأة؟

799
00:47:37,522 --> 00:47:39,472
بالطريقة العادية لا شيء.

800
00:47:39,745 --> 00:47:42,653
ولكن هذا الرجل بالذات لا يريد
أن نرى المغادرة، هذا كل شيء.

801
00:47:42,678 --> 00:47:45,175
لذلك وجدنا سيارة الأجرة
وفحصت عليك.

802
00:47:45,561 --> 00:47:46,765
من كان؟

803
00:47:47,648 --> 00:47:49,386
- مجرد صديق.
- ماذا كان اسمه؟

804
00:47:49,411 --> 00:47:51,793
- اه... بريان.
- بريان ماذا؟

805
00:47:51,818 --> 00:47:54,470
- أعتقد أنه كان كلاركسون.
- هل تعتقد فقط؟

806
00:47:54,495 --> 00:47:55,937
التقيت به فقط في تلك الليلة.

807
00:47:55,962 --> 00:47:57,230
ومع ذلك أحضرته
العودة إلى هنا.

808
00:47:57,255 --> 00:47:58,350
نعم.

809
00:47:58,528 --> 00:48:00,023
لقد أعادته
للشرب.

810
00:48:00,048 --> 00:48:01,168
أرى.

811
00:48:02,186 --> 00:48:03,241
كيف كان شكله؟

812
00:48:03,266 --> 00:48:04,386
أوه...

813
00:48:04,593 --> 00:48:06,033
بناء متوسط.

814
00:48:06,408 --> 00:48:09,639
شعر داكن ومجعد
ووجه رقيق.

815
00:48:11,095 --> 00:48:12,703
لماذا ذهبت
لفيكتوريا معه؟

816
00:48:12,728 --> 00:48:14,390
لم أكن.
لقد جاء معي.

817
00:48:14,415 --> 00:48:16,230
لقد أوصلته للتو،
هذا كل شيء.

818
00:48:16,255 --> 00:48:18,803
أين ذهب بعد
لقد تركته، ليس لدي أي فكرة.

819
00:48:18,828 --> 00:48:21,623
تقصد أنك كنت واحدا
الذهاب إلى المحطة؟

820
00:48:21,648 --> 00:48:23,048
نعم هذا صحيح.

821
00:48:23,075 --> 00:48:25,341
لكنه ذهب إلى المحطة
معك، أليس كذلك؟

822
00:48:25,920 --> 00:48:27,220
نعم.

823
00:48:28,359 --> 00:48:29,903
نعم، بالطبع فعل.

824
00:48:29,928 --> 00:48:32,625
لقد دخل معي
لكنني تركته يذهب إلى الحانة.

825
00:48:32,650 --> 00:48:34,904
-أين ذهب بعد ذلك--
- ليس لديك أي فكرة.

826
00:48:34,969 --> 00:48:36,935
أنا أعرف.
لقد قلت لي.

827
00:48:37,454 --> 00:48:38,863
وأين ذهبت؟

828
00:48:40,240 --> 00:48:41,424
بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

829
00:48:41,448 --> 00:48:42,799
لوحدك؟

830
00:48:42,824 --> 00:48:44,464
نعم.
كنت وحدي.

831
00:48:44,488 --> 00:48:47,297
أين؟
ويجب أن أحذرك، سيدة آدامز،

832
00:48:47,322 --> 00:48:49,196
أنه من الأفضل أن تقول الحقيقة.

833
00:48:49,537 --> 00:48:51,224
إذا لم تفعل ذلك،
سنعرف قريبا...

834
00:48:51,249 --> 00:48:53,910
وهذا يعني أنني سأحصل عليه
ليأتي ويدعو لك مرة أخرى.

835
00:48:55,540 --> 00:48:58,696
فندق أنكور فيلتسي في ساسكس.

836
00:48:58,721 --> 00:48:59,864
شكرًا لك.

837
00:49:04,368 --> 00:49:06,057
عن هذا الرجل مرة أخرى...

838
00:49:06,170 --> 00:49:08,343
أنت متأكد من أنه
ماذا تقول انه كان...

839
00:49:08,368 --> 00:49:11,103
شخص التقيت به عرضا
في تلك الليلة وترعرعت هنا؟

840
00:49:11,128 --> 00:49:12,146
نعم.

841
00:49:12,586 --> 00:49:14,643
انها ليست ضد
القانون، أليس كذلك؟

842
00:49:14,668 --> 00:49:15,732
لا.

843
00:49:16,035 --> 00:49:17,960
لكنك فاجأتني
السيدة ادامز.

844
00:49:18,288 --> 00:49:19,852
لم أفعل ذلك أبدًا
لقد صدقت ذلك.

845
00:49:19,877 --> 00:49:22,309
المظاهر في كثير من الأحيان
خادع، كما تعلم أيها المفتش.

846
00:49:22,334 --> 00:49:25,132
[ضحكة مكتومة]
رقيب.

847
00:49:42,470 --> 00:49:46,901
[موسيقى متنافرة]

848
00:50:10,968 --> 00:50:12,864
لقد وجد بعض الأطفال
مسدس في الوحل في Wapping--

849
00:50:12,888 --> 00:50:14,216
انفيلد آخر .38.

850
00:50:14,241 --> 00:50:15,837
أنا أواجه ذلك
تم اختباره الآن.

851
00:50:16,031 --> 00:50:17,184
هذه المرة قد نفعل ذلك
لقد حصلت على شيء.

852
00:50:17,208 --> 00:50:19,544
- ما أخبارك؟
- فقط فتاة آدمز، يا سيدي.

853
00:50:19,568 --> 00:50:20,824
وفقا لها،
كنت على حق.

854
00:50:20,848 --> 00:50:22,803
أقسمت أنها كانت فقط
إعطاء شخص ما المصعد ،

855
00:50:22,828 --> 00:50:26,607
شخص التقت به للتو
وعاد معها لتناول مشروب.

856
00:50:27,608 --> 00:50:29,834
حسنًا، ليست هناك حاجة
لتبدو مكتئبة جدًا حيال ذلك.

857
00:50:29,859 --> 00:50:32,272
ليس الأمر كذلك يا سيدي.
الأمر فقط أنني لا أصدق ذلك.

858
00:50:32,678 --> 00:50:35,383
- أين كانت خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
- ساسكس، فندق أنكور فيلتسي.

859
00:50:35,408 --> 00:50:36,891
- وحيد؟
- هكذا تقول.

860
00:50:36,916 --> 00:50:38,864
انا ذاهب للحصول على المحلية
الشرطة للتحقق من ذلك.

861
00:50:38,888 --> 00:50:39,970
تمام.

862
00:50:41,264 --> 00:50:44,264
- هل يمكنني استخدام هاتفك، توني؟
- لكن بالطبع بالطبع.

863
00:50:52,448 --> 00:50:57,454
- [بكاء طيور النورس]
- [تناثر الأمواج]

864
00:50:57,852 --> 00:50:59,149
بيتر!

865
00:50:59,174 --> 00:51:00,783
أنت مطلوب
على الهاتف.

866
00:51:00,808 --> 00:51:02,328
إنه جان.

867
00:51:02,888 --> 00:51:04,028
آت.

868
00:51:21,428 --> 00:51:22,588
مرحبا جان.

869
00:51:22,613 --> 00:51:23,961
بيتر,
حدث شيء ما.

870
00:51:23,986 --> 00:51:25,183
يجب أن تأتي بعيدا
من هناك في وقت واحد.

871
00:51:25,208 --> 00:51:26,543
علينا أن نجد
في مكان آخر.

872
00:51:26,568 --> 00:51:28,327
سأخبرك بكل شيء
عندما أراك.

873
00:51:28,352 --> 00:51:30,282
لا تبقى في ذلك المكان
دقيقة أطول.

874
00:51:30,307 --> 00:51:33,130
استقل أول قطار إلى المدينة
وسأقابلك في ساعة الغداء.

875
00:51:33,155 --> 00:51:36,509
لا، والأفضل من ذلك، سأتخطى المتجر
وانتظرك في مكان ما.

876
00:51:36,557 --> 00:51:37,577
أين يمكننا أن نجعل ذلك؟

877
00:51:37,777 --> 00:51:40,624
- في مكان آمن.
- انتظر لحظة، أنا أحاول أن أفكر.

878
00:51:41,288 --> 00:51:44,276
ماذا عن فيكتوريا وألبرت
المتحف في الطابق الأرضي

879
00:51:44,301 --> 00:51:45,744
حيث الإليزابيثي
الأمور، هل تعلم؟

880
00:51:45,768 --> 00:51:46,861
نعم، هذا سوف يفعل.

881
00:51:46,886 --> 00:51:49,279
أوه، وبيتر، يجوز لهم ذلك
أن أشاهد فيكتوريا.

882
00:51:49,648 --> 00:51:52,343
اخرج عند تقاطع كلافام
وتأتي بقية الطريق بالحافلة.

883
00:51:52,368 --> 00:51:53,437
حسنًا.

884
00:51:53,568 --> 00:51:55,071
سأكون
بأسرع ما أستطيع.

885
00:51:55,648 --> 00:51:57,985
- مع السلامة.
- وداعا بيتر.

886
00:52:10,647 --> 00:52:12,290
هل يمكنني الحصول على بعض
الخبز المحمص والقهوة، توني؟

887
00:52:12,315 --> 00:52:14,023
أنت لن تذهب
في العمل اليوم؟

888
00:52:14,048 --> 00:52:15,582
لا، ليس اليوم.

889
00:52:15,669 --> 00:52:17,943
يجب أن أذهب وأرى
أخي في المستشفى.

890
00:52:17,968 --> 00:52:19,681
ما الأمر
مع أخيك؟

891
00:52:20,008 --> 00:52:21,823
سيكون لديه
عملية.

892
00:52:21,848 --> 00:52:23,506
أوه.
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

893
00:52:23,531 --> 00:52:24,424
سيكون بخير.

894
00:52:24,448 --> 00:52:26,363
إنهم يصنعون أي شيء
العمل هذه الأيام.

895
00:52:26,388 --> 00:52:27,932
أي شيء تقريبًا.

896
00:52:40,038 --> 00:52:43,232
[نغمات مخيفة]

897
00:52:55,701 --> 00:52:57,829
جيم، هذا المسدس
هؤلاء الأطفال التقطوا في Wapping...

898
00:52:57,854 --> 00:52:59,228
إنها بندقية القتل

899
00:53:00,288 --> 00:53:02,709
- وبصمات الأصابع؟
- لا تقصد شيئا، ليس بعد.

900
00:53:02,734 --> 00:53:04,352
إنهم ليسوا في الملفات.

901
00:53:04,786 --> 00:53:07,126
نحن نصل إلى مكان ما
ومع ذلك فإننا لا نصل إلى أي مكان طوال الوقت.

902
00:53:07,160 --> 00:53:09,480
إنها تأتي دائمًا بشكل دائري
لنفس الشيء.

903
00:53:09,943 --> 00:53:13,096
إذا لم نختار ذلك الرجل
قريبا سأصاب بالجنون.

904
00:53:14,728 --> 00:53:16,294
لقد حصلت
شيء مثير للاهتمام.

905
00:53:16,319 --> 00:53:17,414
ما هذا؟

906
00:53:17,439 --> 00:53:19,422
أحد فصولهم في القسم E
لقد قدم تقريرا روتينيا

907
00:53:19,447 --> 00:53:21,764
عن فتاة سألها
ليلة الجمعة الماضية.

908
00:53:21,789 --> 00:53:24,223
اعتقدت أنها سوف ترمي
نفسها قبالة جسر واترلو.

909
00:53:24,248 --> 00:53:25,309
حسنًا؟

910
00:53:25,334 --> 00:53:26,914
لقد كانت فتاة آدامز.

911
00:53:28,653 --> 00:53:30,480
هل كان كذلك؟ بواسطة جورج.

912
00:53:30,941 --> 00:53:32,667
ماذا تريد
للقيام بذلك ل؟

913
00:53:33,318 --> 00:53:34,464
أتساءل ماذا
المشكلة هي؟

914
00:53:34,488 --> 00:53:36,156
ربما زيارتنا
في الليلة السابقة.

915
00:53:36,181 --> 00:53:38,590
لماذا يجب أن يقلقها ذلك؟
لم يكن هناك أحد هناك.

916
00:53:39,452 --> 00:53:42,192
إلا إذا كانت مختلطة
في هذا بعد كل شيء.

917
00:53:42,722 --> 00:53:44,862
نعم، قد يكون لديك شيء.

918
00:53:49,597 --> 00:53:50,977
انتظر دقيقة.

919
00:53:51,557 --> 00:53:53,197
لقد حصلت عليه.

920
00:53:54,156 --> 00:53:56,725
تلك الفتاة لم تكن كذلك
على هذا الجسر لأي انتحار.

921
00:53:56,750 --> 00:53:58,750
لقد كانت هي
الذي ألقى هذا.

922
00:53:58,957 --> 00:54:01,217
الآن نحن
الوصول إلى مكان ما.

923
00:54:01,778 --> 00:54:03,958
- أدخلها.
- صحيح.

924
00:54:06,888 --> 00:54:08,608
ميسي,
كم أنا مدين؟

925
00:54:14,904 --> 00:54:16,084
شكرًا لك.

926
00:54:36,208 --> 00:54:39,165
ابحث عن جان آدامز، هل ستفعل ذلك؟
وأخبرني في أي قسم هي

927
00:54:39,190 --> 00:54:40,479
أوه، أستطيع أن أقول لك ذلك
على الفور.

928
00:54:40,504 --> 00:54:41,625
إنها في مصنع القبعات.

929
00:54:41,650 --> 00:54:43,623
- قبعات نسائية. شكرًا.
- إنها ليست في هذا الصباح.

930
00:54:43,648 --> 00:54:45,299
يجب أن يكون مريضا
أو شيء من هذا.

931
00:54:46,248 --> 00:54:47,369
أوه، أرى.

932
00:54:47,928 --> 00:54:49,994
- انتظر، فقط في حالة.
- يمين.

933
00:55:14,402 --> 00:55:16,329
- ماذا حدث يا جان؟
- كل شئ.

934
00:55:16,488 --> 00:55:18,269
تظاهر بذلك
النظر إلى هذه.

935
00:55:19,568 --> 00:55:22,371
بيتر، لقد جاءوا إلى منزلي
مرة أخرى هذا الصباح.

936
00:55:22,396 --> 00:55:24,786
- كيف--؟
- لقد رأونا نغادر يوم السبت.

937
00:55:25,035 --> 00:55:26,574
وهم يعرفون أنني ذهبت
إلى فيكتوريا مع شخص ما،

938
00:55:26,599 --> 00:55:27,704
لكنهم لا يعرفون
لقد كنت أنت.

939
00:55:27,728 --> 00:55:29,002
ولن يعرفوا الآن.

940
00:55:29,027 --> 00:55:30,229
إذا قاموا بإجراء استفسارات ،
ماي ستقول

941
00:55:30,254 --> 00:55:32,104
لقد كنت هناك وحدي خلال عطلة نهاية الأسبوع
وتغطيتك بالكامل.

942
00:55:32,128 --> 00:55:34,234
- هل تعرف ما هو كل شيء؟
- لا، لقد وعدت أن أخبرها لاحقا.

943
00:55:34,259 --> 00:55:36,105
- وبيتر، هناك شيء آخر.
- ماذا؟

944
00:55:36,130 --> 00:55:37,778
- أعتقد أنني وجدته.
- وجدت من؟

945
00:55:37,803 --> 00:55:40,304
الرجل الذي تريده، هو
مع اللهجة الأسترالية و--

946
00:55:40,329 --> 00:55:41,357
ماذا؟

947
00:55:45,224 --> 00:55:47,384
- يبدو مستحيلا.
- ولكن الأمر ليس كذلك.

948
00:55:47,408 --> 00:55:49,528
الحظ كان ضدك
لقد تغير الآن، هذا كل شيء.

949
00:55:49,682 --> 00:55:52,627
- نعم، إذا كنت على حق.
- ولماذا لا أكون كذلك؟

950
00:55:52,847 --> 00:55:55,107
سأعرف في ثانية
إذا كان بإمكاني سماعه بنفسي.

951
00:55:56,260 --> 00:55:58,200
انظر، سأغتنم الفرصة.
هل تعتقد أنه يعيش هناك؟

952
00:55:58,225 --> 00:56:01,596
- حسنًا، لقد فتح الباب بالمفتاح.
- حسنًا، ربما سيفتح لي الباب.

953
00:56:01,621 --> 00:56:03,184
هل فات الاوان بالنسبة لك
للذهاب إلى العمل؟

954
00:56:03,248 --> 00:56:05,486
أوه، أعتقد
يمكنني تقديم بعض العذر.

955
00:56:05,511 --> 00:56:06,783
لماذا؟

956
00:56:06,808 --> 00:56:08,027
حسنا، أريدك في مكان ما
حيث يمكنني الاتصال بك.

957
00:56:08,052 --> 00:56:09,743
إنه اجتماع محفوف بالمخاطر للغاية
مثل هذا في وضح النهار.

958
00:56:09,768 --> 00:56:11,041
حسنًا.

959
00:56:11,214 --> 00:56:12,976
بيتر، قد يكون هذا
الجواب على كل شيء.

960
00:56:13,001 --> 00:56:14,105
أنا أعرف.

961
00:56:14,252 --> 00:56:16,885
- حظا موفقا عزيزتي.
- سأتصل بك هاتفيا.

962
00:56:17,348 --> 00:56:19,162
من الأفضل أن أذهب
خارج هذا الطريق.

963
00:56:32,968 --> 00:56:35,733
[موسيقى درامية]

964
00:56:53,466 --> 00:56:55,526
- أوه.
- المرأة: ماذا تريد؟

965
00:56:55,919 --> 00:56:59,082
أريد رؤية السيد، اه...
لا أستطيع تذكر اسمه--

966
00:56:59,107 --> 00:57:00,662
الرجل الطويل
من يعيش هنا،

967
00:57:00,687 --> 00:57:02,528
- اعتقدت أنه كان--
- لا أحد يعيش هنا غيري.

968
00:57:02,615 --> 00:57:04,663
بيتر: هذا ليس كذلك
صحيح تماما، أليس كذلك؟

969
00:57:11,301 --> 00:57:13,081
من أنت يا ديكنز؟

970
00:57:15,002 --> 00:57:17,031
أعتقد أننا التقينا من قبل..

971
00:57:17,056 --> 00:57:18,971
في محل مجوهرات،
تذكر؟

972
00:57:23,776 --> 00:57:24,956
من هذا؟

973
00:57:25,728 --> 00:57:26,948
لا أعرف.

974
00:57:34,241 --> 00:57:35,421
أفعل.

975
00:57:36,648 --> 00:57:38,669
- أنا أعرف من أنت.
- هذا صحيح.

976
00:57:38,694 --> 00:57:40,344
وأنا أعرف من أنت.

977
00:57:47,012 --> 00:57:48,792
لحظة واحدة فقط، سيدة آدامز.

978
00:57:50,289 --> 00:57:52,409
يجب أن أسألك
ليأتي معي.

979
00:57:53,213 --> 00:57:54,313
لماذا؟

980
00:57:54,338 --> 00:57:56,056
أنت مطلوب
لمزيد من الاستجواب

981
00:57:56,081 --> 00:57:58,423
فيما يتعلق بجريمة القتل
من شرطي.

982
00:57:58,448 --> 00:58:01,099
[دقات الساعة]

983
00:58:39,643 --> 00:58:41,043
الآن، السيدة آدامز،

984
00:58:41,068 --> 00:58:42,483
لقد قمنا بزيارة
إلى مكانك هذا الصباح

985
00:58:42,508 --> 00:58:44,435
وجدنا هذه
الملابس هناك.

986
00:58:44,608 --> 00:58:45,855
من هم؟

987
00:58:46,295 --> 00:58:47,690
كانوا ينتمون
لزوجي.

988
00:58:47,715 --> 00:58:49,598
هناك الكثير
من أشياءه هناك.

989
00:58:50,519 --> 00:58:53,379
سيدة آدامز، أنت لست كذلك
أن نكون صادقين معنا.

990
00:58:54,021 --> 00:58:57,108
تم العثور على هذه الملابس في الزاوية
خلف الستار في غرفتك.

991
00:58:57,133 --> 00:58:59,942
وهم بالضبط نفس الشيء
تلك التي يرتديها الرجل الذي نلاحقه،

992
00:58:59,967 --> 00:59:01,929
الرجل الذي ركض
خارج تلك الحانة يوم الخميس،

993
00:59:01,954 --> 00:59:03,391
يوم القتل.

994
00:59:05,266 --> 00:59:08,466
لقد كان في شقتك تلك الليلة، عندما
كنا نبحث، بعد كل شيء، أليس كذلك؟

995
00:59:09,092 --> 00:59:10,242
لقد أخفيته.

996
00:59:10,815 --> 00:59:13,475
وألقيت بندقيته
فوق جسر واترلو، أليس كذلك؟

997
00:59:16,247 --> 00:59:18,563
انظري يا سيدة آدامز،
لماذا لا تكون عاقلاً

998
00:59:18,588 --> 00:59:20,556
وجعل الأمور أسهل
لنفسك؟

999
00:59:20,808 --> 00:59:22,849
نريد ذلك الرجل
ونقصد الحصول عليه.

1000
00:59:22,874 --> 00:59:25,462
إنه مسلح خطير وهو كذلك
المعنية بقتل شرطي.

1001
00:59:25,487 --> 00:59:28,022
إنه ليس مسلحًا وهو كذلك
غير معنية بجريمة قتل

1002
00:59:28,047 --> 00:59:29,890
إذن أنت تعرفه؟

1003
00:59:31,130 --> 00:59:32,747
حسنًا، لنفترض أنك أخبرتنا

1004
00:59:32,772 --> 00:59:35,887
ما هو المعني به وبالضبط
حيث أتيت في الصورة.

1005
00:59:38,502 --> 00:59:41,422
إنه مهتم بالتطهير
نفسه وأنا أساعده.

1006
00:59:41,447 --> 00:59:43,491
أوه، هذا مثير للاهتمام،
السيدة ادامز.

1007
00:59:44,328 --> 00:59:45,408
من هو؟

1008
00:59:46,472 --> 00:59:47,560
هارب.

1009
00:59:47,585 --> 00:59:48,864
هذا لا يفاجئني.

1010
00:59:48,888 --> 00:59:50,823
لكنه فعل
خدمة أربع سنوات.

1011
00:59:50,848 --> 00:59:52,419
هذا كل شيء نسيته،
بالطبع.

1012
00:59:52,444 --> 00:59:54,064
كل ما تريد القيام به الآن هو
وضعه في السجن.

1013
00:59:54,088 --> 00:59:55,491
هذه ليست النقطة.

1014
00:59:55,516 --> 00:59:57,488
نحن مهتمون به
اتصال مع القتل.

1015
00:59:57,513 --> 00:59:59,716
لم يكن لديه أي اتصال
معها على الإطلاق.

1016
00:59:59,741 --> 01:00:02,089
دخل إلى الصائغ
لبيع ذلك المسدس.

1017
01:00:02,114 --> 01:00:04,656
عندما أخرج البندقية من يده
جيب كان هناك تعليق.

1018
01:00:04,681 --> 01:00:05,900
أرى.

1019
01:00:06,568 --> 01:00:09,259
- حسنا، استمر.
- أنت تعرف ماذا حدث بعد ذلك.

1020
01:00:09,284 --> 01:00:11,733
- لماذا لم يأتي إلينا؟
- كيف يمكن أن يكون في منصبه؟

1021
01:00:11,758 --> 01:00:13,254
هل لديك
صدقته على أي حال؟

1022
01:00:13,279 --> 01:00:14,287
لا.

1023
01:00:14,312 --> 01:00:17,259
وكانت فرصته الوحيدة
للعثور على هذين الرجلين بنفسه.

1024
01:00:17,553 --> 01:00:20,053
وأعتقد أن لدينا
وجدت واحد منهم... اليوم.

1025
01:00:56,928 --> 01:00:58,390
المفتش:
من في هذا المنزل؟

1026
01:00:58,415 --> 01:01:00,529
- ما علاقة ذلك بك؟
- تعال معنا، نحن ضباط الشرطة.

1027
01:01:00,555 --> 01:01:02,898
- من في هذا المنزل؟
- أنا فقط.

1028
01:01:03,182 --> 01:01:04,822
سنرى بشأن ذلك.

1029
01:01:09,380 --> 01:01:10,780
هيا، اذهب للأعلى.

1030
01:01:24,688 --> 01:01:26,888
لا شيء في الطابق العلوي،
فقط بعض الملابس الرجالية.

1031
01:01:29,368 --> 01:01:30,590
حسنا، أين هم؟

1032
01:01:30,615 --> 01:01:32,158
- ما هو الحق الذي لديك لتأتي بور--
- لا تبدأ ذلك.

1033
01:01:32,183 --> 01:01:34,713
أين هذين السادة
الأصدقاء الذين كنت مسلية هنا؟

1034
01:01:34,738 --> 01:01:37,543
ماذا تقصد...
مسلية؟

1035
01:01:37,568 --> 01:01:39,174
سأعطيك
اثنين من التخمينات.

1036
01:01:39,344 --> 01:01:41,404
أريد أن أعرف
أين هم ومن هم.

1037
01:01:41,637 --> 01:01:43,784
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1038
01:01:50,757 --> 01:01:52,057
ما اسمك؟

1039
01:01:52,455 --> 01:01:54,354
- ليلى.
- ليلى ماذا؟

1040
01:01:56,023 --> 01:01:57,343
ليلي جيتهاوس.

1041
01:01:57,808 --> 01:02:00,197
حسنا، ليلي، أنت
فتاة ذكية، أستطيع أن أرى ذلك.

1042
01:02:00,328 --> 01:02:02,031
تعرف على جميع الإجابات،
أليس كذلك؟

1043
01:02:02,056 --> 01:02:03,882
وأتساءل إذا كنت تعرف
الجواب على هذا واحد.

1044
01:02:04,028 --> 01:02:05,675
نحن نبحث
لرجلين.

1045
01:02:05,761 --> 01:02:08,526
وقد يكون لأحدهم إصبعان
مفقود في يده اليسرى.

1046
01:02:09,888 --> 01:02:13,342
وهذان الرجلان مطلوبان على صلة
مع مقتل شرطي.

1047
01:02:14,388 --> 01:02:16,064
سوف نحصل عليها
في النهاية، كما تعلمين، ليلي.

1048
01:02:16,088 --> 01:02:17,811
لا تخطئ في ذلك.

1049
01:02:19,241 --> 01:02:20,604
وبعد ذلك،

1050
01:02:20,757 --> 01:02:23,370
إذا اكتشفنا ذلك
بأنك كنت تحميهم،

1051
01:02:23,442 --> 01:02:25,421
وهذا يضعك فيه أيضًا،
أليس كذلك؟

1052
01:02:26,082 --> 01:02:27,782
وسوف نقوم بذلك
أعود لأجلك...

1053
01:02:27,895 --> 01:02:29,649
بتهمة القتل.

1054
01:02:31,710 --> 01:02:32,830
إذن يا ليلى...

1055
01:02:32,855 --> 01:02:35,102
إذا كنت الذكي
يا فتاة أعتقد أنك كذلك

1056
01:02:35,248 --> 01:02:37,008
لقد حصلت على شيء ما
لتخبرنا، أليس كذلك؟

1057
01:02:42,571 --> 01:02:43,651
حسنًا.

1058
01:02:44,259 --> 01:02:45,379
جيد.

1059
01:02:45,439 --> 01:02:46,859
حسنا، من هم؟

1060
01:02:47,220 --> 01:02:49,406
- اثنان من الهاربين.
- أسمائهم؟

1061
01:02:49,431 --> 01:02:51,716
الذي بالأصابع
أطلق عليه الرصاص سليم.

1062
01:02:51,741 --> 01:02:53,744
- سليم ماذا؟
- سليم الألفي .

1063
01:02:53,768 --> 01:02:56,533
- الاسترالية؟
- لا، لكنه عاش هناك لسنوات.

1064
01:02:56,558 --> 01:02:58,537
- والآخر؟
- دان.

1065
01:02:58,790 --> 01:03:00,087
دان أندروود.

1066
01:03:00,112 --> 01:03:02,623
- منذ متى وهم هنا؟
- بضعة أشهر الآن.

1067
01:03:02,648 --> 01:03:05,143
ولكن، لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
أي شيء له علاقة بإطلاق النار.

1068
01:03:05,168 --> 01:03:06,170
سوف أقسم ذلك.

1069
01:03:06,195 --> 01:03:07,758
ليس حتى ذكر الرجل
محل المجوهرات.

1070
01:03:07,783 --> 01:03:08,803
اي رجل؟

1071
01:03:08,828 --> 01:03:10,410
لقد كنت أنتظر
لنسمع عنه.

1072
01:03:10,875 --> 01:03:11,895
ال--

1073
01:03:12,775 --> 01:03:14,605
الرجل الذي جاء
لرؤيتهم.

1074
01:03:14,839 --> 01:03:15,900
كيف كان يبدو؟

1075
01:03:15,925 --> 01:03:19,482
بنية متوسطة، بشرة نضرة،
شعر بني، عيون زرقاء، هل هذا هو الرجل؟

1076
01:03:19,507 --> 01:03:20,942
نعم، أعتقد ذلك.

1077
01:03:21,399 --> 01:03:22,999
حسنا،
ماذا تحدثوا عنه؟

1078
01:03:23,676 --> 01:03:24,876
لا أعرف.

1079
01:03:25,342 --> 01:03:27,160
أرسلوني
خارج الغرفة.

1080
01:03:28,017 --> 01:03:29,237
أين هم الآن؟

1081
01:03:29,954 --> 01:03:31,894
لقد انطلقوا
معه في السيارة.

1082
01:03:32,108 --> 01:03:35,591
هل ذهب عن طيب خاطر أم كان كذلك
ربما أقتنع تحت تهديد السلاح؟

1083
01:03:36,312 --> 01:03:38,332
لقد أقنعوه.

1084
01:03:38,518 --> 01:03:39,698
إلى أين ذهبوا؟

1085
01:03:39,792 --> 01:03:42,057
- لا أعلم، أقسم لك.
- أين حصلوا على السيارة؟

1086
01:03:42,104 --> 01:03:43,310
- مقروصه.
- من أين؟

1087
01:03:43,335 --> 01:03:44,930
لا أعرف،
صادقة أنا لا.

1088
01:03:44,955 --> 01:03:46,975
في مكان ما هنا،
أعتقد.

1089
01:03:49,561 --> 01:03:50,891
مفيدة جدا.

1090
01:03:52,301 --> 01:03:54,281
حسنًا،
هذا سوف يفعل في الوقت الراهن.

1091
01:03:54,958 --> 01:03:56,158
خذها بعيدا.

1092
01:03:59,008 --> 01:04:01,600
يبدو كما لو أن هناك
شيء ما في قصتك، سيدة آدامز.

1093
01:04:01,625 --> 01:04:03,831
لكني أخشى أنهم فعلوا ذلك
حصلت على صديقك بوردون.

1094
01:04:03,888 --> 01:04:06,431
أبعدوه عن ذلك
المنزل - اثنان منهم في السيارة.

1095
01:04:06,828 --> 01:04:09,188
ومع ذلك، مشى
إلى السيارة، وهذا شيء.

1096
01:04:09,275 --> 01:04:10,562
تعال في دقيقة،
هل من فضلك؟

1097
01:04:10,587 --> 01:04:11,984
ما كنت تنوي القيام به؟

1098
01:04:12,008 --> 01:04:13,597
أوه، لم نفعل ذلك
انتهى معهم حتى الآن.

1099
01:04:13,622 --> 01:04:14,943
لقد سرقت تلك السيارة.

1100
01:04:14,968 --> 01:04:17,704
بمجرد أن نحصل على الرقم، سنكون كذلك
قادرة على استلامه في غضون ربع ساعة.

1101
01:04:17,728 --> 01:04:19,241
حسنًا، أليس كذلك؟
عددها حتى الآن، ثم؟

1102
01:04:19,266 --> 01:04:21,448
لا، وعشرة إلى واحد أخذوها
من مكان ما خارج المسرح

1103
01:04:21,473 --> 01:04:22,868
فقط بعد الأداء
قد بدأ.

1104
01:04:22,893 --> 01:04:24,325
- مسرح؟
- ط ط ط.

1105
01:04:24,448 --> 01:04:26,367
وهذا يمنحهم اثنين جيدين
قبل ساعات من اكتشاف الخسارة

1106
01:04:26,392 --> 01:04:27,803
وبحلول ذلك الوقت،
لقد تخلوا عنه.

1107
01:04:27,828 --> 01:04:29,557
- خذ هذا إلى السجلات، من فضلك.
- نعم يا سيدي.

1108
01:04:29,588 --> 01:04:31,443
لا يوجد مسرح مفتوح
هذه المرة في الصباح.

1109
01:04:31,468 --> 01:04:32,468
يجب أن يكون هناك.

1110
01:04:32,493 --> 01:04:34,244
المكان الذي هم فيه
لن يجرؤوا على المخاطرة بأي شيء آخر.

1111
01:04:34,269 --> 01:04:35,616
أيها؟

1112
01:04:35,641 --> 01:04:37,817
هذا فقط ما
نحن نكتشف الآن.

1113
01:04:45,848 --> 01:04:47,904
أخشى أن عليك المقاطعة
الصورة وإصدار إعلان.

1114
01:04:47,928 --> 01:04:50,153
- ما هي المشكلة؟
- نريد أن نعرف إذا كانت السيارة قد سرقت

1115
01:04:50,178 --> 01:04:51,320
من خارج هذا المسرح.

1116
01:04:51,345 --> 01:04:54,425
الآن احصل على كل من واقفة
سيارتهم بالخارج ليأتوا إلى هنا في الحال.

1117
01:04:54,608 --> 01:04:56,120
السلام عليكم جميع السيارات.

1118
01:04:56,145 --> 01:04:57,509
من غرفة المعلومات:

1119
01:04:57,534 --> 01:04:59,217
الرسالة رقم 43.

1120
01:04:59,242 --> 01:05:01,983
مسروقة،
صالون أوستن الأسود,

1121
01:05:02,008 --> 01:05:06,190
رقم الفهرس ممل 874،

1122
01:05:06,215 --> 01:05:08,083
من الخارج
مسرح كامبريدج,

1123
01:05:08,108 --> 01:05:10,383
شارع آدامز، WC2.

1124
01:05:10,408 --> 01:05:13,143
الوقت التقريبي،
1100 ساعة.

1125
01:05:13,168 --> 01:05:16,215
وقت المنشأ 11:35.

1126
01:05:53,786 --> 01:05:57,416
[<i>♪ ذات مرة في الحلم</i> تشغيل]

1127
01:06:02,562 --> 01:06:04,169
[يطرق الباب]

1128
01:06:23,848 --> 01:06:26,231
قلت لك الليلة الماضية ألا تأتي
هنا مرة أخرى، أليس كذلك؟

1129
01:06:26,256 --> 01:06:27,808
- لا أريد أياً منكما هنا--
- أي شخص في الطابق العلوي؟

1130
01:06:27,833 --> 01:06:29,521
- لا، لماذا؟
- هذه مشكلة.

1131
01:06:29,546 --> 01:06:30,550
حسنا،
لا أريد أي مشكلة.

1132
01:06:30,575 --> 01:06:32,489
ليس الأمر ما تريده،
هذا ما تحصل عليه.

1133
01:06:32,608 --> 01:06:34,721
لقد قمت بعمل جيد جدا
من الفصول التي حصلت عليها، تشارلي.

1134
01:06:34,746 --> 01:06:36,116
عليك أن تأخذ
الخير مع السيئ.

1135
01:06:36,141 --> 01:06:37,161
ما مدى سوء الأمر إذن؟

1136
01:06:37,186 --> 01:06:40,167
هذا هو الرجل الذي كان
في متجر كولينز يوم الخميس الماضي.

1137
01:06:42,808 --> 01:06:44,328
ما يقرب من ساعة الآن.

1138
01:06:44,903 --> 01:06:47,565
لكننا على الطريق الصحيح.
تلك السيارة مخبأة في مكان ما.

1139
01:06:47,590 --> 01:06:49,790
يجب أن وصلت إلى هناك
قبل أن تخرج رسالتنا.

1140
01:06:50,330 --> 01:06:52,296
ولكن أين،
هذه هي النقطة.

1141
01:06:52,321 --> 01:06:54,237
أليس هناك
أي شيء يمكنك القيام به؟

1142
01:06:54,649 --> 01:06:58,236
سيدة آدامز، نحن نفعل
كل ما في وسعنا.

1143
01:06:58,502 --> 01:07:00,602
لقد جئنا في هذا
متأخرا قليلا، كما تعلمون.

1144
01:07:00,867 --> 01:07:02,587
وهذا لم يكن
خطأنا.

1145
01:07:04,141 --> 01:07:06,774
الآن بعد ذلك، بين الوقت
غادرت السيارة ذلك المنزل

1146
01:07:06,799 --> 01:07:08,285
والوقت لها
تم بث الوصف

1147
01:07:08,310 --> 01:07:10,266
لا يمكن أن يكون
حصلت خارج دائرة نصف قطرها،

1148
01:07:10,291 --> 01:07:12,177
قل ثلاثة أميال

1149
01:07:12,202 --> 01:07:14,017
ماذا مع حركة المرور
في الذروة.

1150
01:07:14,547 --> 01:07:17,527
وهذا يضعها تقريبًا
في مكان ما هنا.

1151
01:07:21,206 --> 01:07:22,326
الخفقان.

1152
01:07:24,118 --> 01:07:26,418
هذا هو المكان الذي وجد فيه هؤلاء الأطفال
هذا المسدس، أليس كذلك؟

1153
01:07:46,408 --> 01:07:49,213
[بوق السفينة]

1154
01:07:50,532 --> 01:07:51,904
لا أستطيع الحصول على ثلاثة منكم
معلقة هنا.

1155
01:07:51,928 --> 01:07:54,792
- أقول لك، لا أستطيع الحصول عليه.
- لن يكون هناك ثلاثة بعد هذه الليلة.

1156
01:07:54,999 --> 01:07:56,019
أوه لا.

1157
01:07:56,044 --> 01:07:57,344
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

1158
01:07:57,484 --> 01:07:59,903
اعتقدت أنك تخلصت من ذلك
مسدس الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1159
01:07:59,928 --> 01:08:02,313
حسنًا، لقد تم اكتشافه هناك
هذا الصباح في الطين.

1160
01:08:02,462 --> 01:08:04,447
لقد كانوا مشغولين
هنا طوال اليوم.

1161
01:08:04,472 --> 01:08:06,552
ليس لدي
أي تصلب في المنزل.

1162
01:08:06,717 --> 01:08:08,157
لماذا لا تستطيع
تتركني وشأني؟

1163
01:08:08,185 --> 01:08:09,525
الكثير من الآخرين
الأماكن التي يمكنك الذهاب إليها.

1164
01:08:09,550 --> 01:08:11,010
لا، لا يوجد
وأنت تعرف ذلك.

1165
01:08:11,049 --> 01:08:12,697
لقد أخذت كل شيء
لقد أحضرنا في الماضي،

1166
01:08:12,722 --> 01:08:14,403
أليس كذلك،
وكنت سعيدا بذلك.

1167
01:08:14,428 --> 01:08:16,423
كنت قد اتخذت أي شيء
كان ذلك قادمًا من مكان كولينز

1168
01:08:16,448 --> 01:08:17,544
لو كان هناك أي شيء.

1169
01:08:17,568 --> 01:08:19,624
أنت معنا في هذا،
تشارلي، حتى أذنيك.

1170
01:08:19,648 --> 01:08:20,912
واصنع
ولا خطأ في ذلك،

1171
01:08:20,937 --> 01:08:22,728
لذا توقف عن التذمر
وابدأ في فعل شيء ما.

1172
01:08:22,753 --> 01:08:25,202
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- علينا أن نخرج من البلاد.

1173
01:08:25,227 --> 01:08:27,483
يمكنك إصلاحه إذا كان المال هناك.
نحن نعرف ذلك.

1174
01:08:27,508 --> 01:08:29,343
وكنت قد حصلت على المال،
أليس كذلك؟

1175
01:08:29,368 --> 01:08:31,360
لذلك كلما بدأت الأمور أسرع،
كلما أسرعت في التخلص منا.

1176
01:08:31,385 --> 01:08:32,730
وماذا عن ذلك
رجل في الطابق العلوي؟

1177
01:08:32,755 --> 01:08:34,229
لن أسمح بقتل أي شخص
هنا، وأنا أقول لك.

1178
01:08:34,254 --> 01:08:36,742
نحن نتعامل مع ذلك
بمجرد حلول الظلام.

1179
01:08:36,767 --> 01:08:38,448
حسنا، ما أنت
سوف تفعل؟

1180
01:08:39,000 --> 01:08:40,235
خذه
أسفل النهر،

1181
01:08:40,260 --> 01:08:41,719
امسكه تحت
لبضع دقائق،

1182
01:08:41,744 --> 01:08:43,030
ثم دعه يذهب.

1183
01:08:43,224 --> 01:08:44,504
الانتحار.

1184
01:08:46,927 --> 01:08:49,097
أنا لا أحب ذلك.
وماذا عن تلك السيارة؟

1185
01:08:49,122 --> 01:08:51,424
لقد تخلصت من الكثير من الآخرين.
يمكنك التخلص من هذا واحد.

1186
01:08:51,448 --> 01:08:53,357
لا يوجد شيء
لربطنا بها.

1187
01:08:53,928 --> 01:08:55,983
الآن أين كان بالضبط
العثور على هذا المسدس؟

1188
01:08:56,008 --> 01:08:57,923
هنا فقط.

1189
01:08:57,948 --> 01:08:59,424
كان الأطفال
اللعب هناك عند انخفاض المد

1190
01:08:59,448 --> 01:09:00,848
ورأيته ملتصقا
من الطين.

1191
01:09:01,183 --> 01:09:02,270
جيد جدًا إذن.

1192
01:09:02,443 --> 01:09:06,010
سنغطي هذا القسم، على سبيل المثال، من هنا
إلى هنا، وخذ إحدى سياراتك.

1193
01:09:06,035 --> 01:09:07,503
أنتم أيها الناس تفعلون الباقي.

1194
01:09:07,528 --> 01:09:10,836
أريد كل مرآب ورصيف وساحة
في المنطقة فتح وتفتيش.

1195
01:09:10,862 --> 01:09:12,929
في الواقع، أي مكان كبير
يكفي أن تأخذ تلك السيارة.

1196
01:09:12,954 --> 01:09:14,154
يمين.

1197
01:09:14,179 --> 01:09:18,209
[موسيقى البيانو الساطعة الخافتة]

1198
01:10:05,099 --> 01:10:07,079
[رنين الهاتف]

1199
01:10:14,185 --> 01:10:15,245
مرحبا؟

1200
01:10:17,298 --> 01:10:18,438
تمام.

1201
01:10:43,328 --> 01:10:46,677
[الباب يفتح، يغلق]

1202
01:10:47,914 --> 01:10:49,414
أنت محظوظ ميت.
كل شيء ثابت.

1203
01:10:49,439 --> 01:10:51,600
سوف يضعكم على متن الطائرة، أنتم الثلاثة،
وأنزلك في بلفاست.

1204
01:10:51,625 --> 01:10:53,050
لماذا ثلاثة منا
فجأة؟

1205
01:10:53,075 --> 01:10:54,575
لأن السفينة تبحر
في أقل من ساعة.

1206
01:10:54,600 --> 01:10:56,699
سيكون عليك الذهاب الآن
وخذ هذا الفصل معك.

1207
01:10:56,822 --> 01:10:58,542
وعلى قيد الحياة،
هل تفهم؟

1208
01:10:58,687 --> 01:11:00,870
كيف تتخلص منه
بعد ذلك متروك لك.

1209
01:11:00,895 --> 01:11:03,313
طالما حصلت على كل شيء
من هنا، لا يهمني.

1210
01:11:03,685 --> 01:11:05,445
ولكن هذا يحدث
لتكلف المال.

1211
01:11:05,888 --> 01:11:07,131
الكثير من المال.

1212
01:11:07,553 --> 01:11:08,561
أكثر مما أستطيع تحمله.

1213
01:11:08,586 --> 01:11:11,708
الشيء الوحيد الذي لا تستطيع تحمله،
تشارلي، هو أن يخذلنا.

1214
01:11:11,733 --> 01:11:14,917
وسوف، أليس كذلك،
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب.

1215
01:11:14,942 --> 01:11:17,423
لن أثق بك ياردة
إذا كان هناك أي مشكلة.

1216
01:11:17,448 --> 01:11:20,085
ولكن لن يكون هناك
أي مشكلة، لذلك هذا هو ذلك.

1217
01:11:20,110 --> 01:11:21,624
يمكننا التخلص من هذا
كتلة على الجانب.

1218
01:11:21,648 --> 01:11:24,064
وهذا يعني، إذا كان صديقك، الربان، لن يفعل ذلك
أريد أن أعرف أين ذهب في الصباح.

1219
01:11:24,088 --> 01:11:26,063
لن يريد أن يعرف
أي شيء طالما أنه دفع.

1220
01:11:26,088 --> 01:11:28,390
وأنت ستدفع له
أليس كذلك يا تشارلي؟

1221
01:11:28,688 --> 01:11:30,642
إذن ها نحن ذا،
نحن جميعا جاهزون.

1222
01:11:31,002 --> 01:11:32,837
- كم تبعد السفينة عن هنا؟
- أوه، ليس بعيدا.

1223
01:11:32,862 --> 01:11:35,344
تمام.
هيا، دعونا الحصول عليه.

1224
01:11:46,932 --> 01:11:49,266
ماذا--؟
لا بد أنه قفز للخارج.

1225
01:11:52,637 --> 01:11:54,357
انظر، هو
ذهب بعيدا، حسنا.

1226
01:11:54,382 --> 01:11:55,920
[بوق السفينة]

1227
01:12:02,627 --> 01:12:03,667
لقد ذهب.

1228
01:12:03,692 --> 01:12:05,394
لا تهتم بذلك.
ينظر.

1229
01:12:14,549 --> 01:12:16,669
إنهم يفتشون الشارع
إنهم يبحثون عن شيء ما.

1230
01:12:17,577 --> 01:12:19,323
أنا أعرف ما هو،
إنها تلك السيارة.

1231
01:12:19,348 --> 01:12:21,778
أيها الكذابون الفاسدون. قلت لي
لم يتمكنوا من ربطك به.

1232
01:12:21,803 --> 01:12:24,268
هؤلاء ليسوا رجالًا محليين.
يجب أن يكونوا سكوتلاند يارد.

1233
01:12:24,293 --> 01:12:26,045
- ماذا سنفعل؟
-تقصد ماذا ستفعل

1234
01:12:26,069 --> 01:12:27,530
أليس كذلك يا تشارلي؟

1235
01:12:42,800 --> 01:12:44,400
لا تدع أحدا يخرج.

1236
01:12:45,135 --> 01:12:48,611
[موسيقى البيانو الساطعة]

1237
01:13:30,132 --> 01:13:31,292
هذا كل شيء.

1238
01:13:38,581 --> 01:13:39,781
[بوق السفينة]

1239
01:14:00,041 --> 01:14:04,749
[صرير الباب]

1240
01:14:19,928 --> 01:14:23,320
ممم، لن يخبرنا بأي شيء،
الآن أو في أي وقت آخر.

1241
01:14:26,055 --> 01:14:27,388
إنه المالك.

1242
01:14:27,413 --> 01:14:28,633
لقد مات فقط
بضع دقائق.

1243
01:14:33,167 --> 01:14:35,846
[بوق السفينة]

1244
01:14:49,622 --> 01:14:50,902
لقد رحلوا.

1245
01:14:52,819 --> 01:14:55,039
ليس مع إطلاقنا هناك،
لم يفعلوا ذلك.

1246
01:15:03,191 --> 01:15:04,291
آدامز.

1247
01:15:06,448 --> 01:15:08,668
ذلك الزميل بوردون
كان من الممكن أن أهرب، على الرغم من ذلك.

1248
01:15:09,244 --> 01:15:10,364
سابقًا.

1249
01:15:11,808 --> 01:15:13,608
أو غير ذلك
لقد حصل عليه أيضًا.

1250
01:15:15,557 --> 01:15:16,657
جيم!

1251
01:15:16,975 --> 01:15:18,463
هذان الرجلان
لا يزال هنا.

1252
01:15:18,488 --> 01:15:20,458
ليس هناك طريق إلى السطح.
يجب أن يكونوا كذلك.

1253
01:15:20,844 --> 01:15:22,624
أغلقوا
فم المالك،

1254
01:15:22,826 --> 01:15:24,586
الآن يعتقدون
إنهم بخير.

1255
01:15:26,128 --> 01:15:27,387
سنرى.

1256
01:15:51,891 --> 01:15:53,771
السيارة هنا، وهم كذلك،
من خلال النظرة إليه.

1257
01:15:53,796 --> 01:15:55,636
من يحاول الخروج
أنت تعرف ماذا تفعل.

1258
01:15:58,817 --> 01:16:00,357
استمعوا جميعا.

1259
01:16:00,389 --> 01:16:01,829
نحن من سكوتلاند يارد.

1260
01:16:01,863 --> 01:16:03,163
هذا فحص.

1261
01:16:03,303 --> 01:16:04,983
لا يسمح لأحد بالمغادرة.

1262
01:16:05,488 --> 01:16:06,852
أي شخص يفكر في المحاولة
ويمكنني أن أقول لك كذلك

1263
01:16:06,877 --> 01:16:08,852
لقد حصلت على مسلح
ضابط شرطة بالخارج.

1264
01:16:08,877 --> 01:16:10,977
حسنًا، فقط ابق
أين أنتم، الجميع.

1265
01:16:26,171 --> 01:16:29,711
[تذمر الحشد]

1266
01:17:01,706 --> 01:17:03,486
دعونا نلقي نظرة
في يدك اليسرى.

1267
01:17:06,709 --> 01:17:07,829
أسقط ذلك.

1268
01:17:13,124 --> 01:17:14,344
لن تحصل
بعيدا عن هذا، كما تعلمون.

1269
01:17:14,368 --> 01:17:15,578
اذهب الى هناك.

1270
01:17:16,652 --> 01:17:17,952
أنت أيضاً.

1271
01:17:17,977 --> 01:17:21,369
[موسيقى درامية]

1272
01:17:28,181 --> 01:17:30,474
ولا تكثر
من عجلة من أمرنا أن يأتي بعدنا.

1273
01:17:35,542 --> 01:17:37,189
- الرجل: انظر، اخرج!
- [طلقة نارية]

1274
01:17:37,214 --> 01:17:38,169
[صرخة امرأة]

1275
01:17:49,634 --> 01:17:51,034
[طلقات نارية]

1276
01:18:12,377 --> 01:18:13,597
هذا هو.

1277
01:18:14,242 --> 01:18:16,382
كل ما نريده
الآن بصمات الأصابع.

1278
01:18:17,126 --> 01:18:20,466
[تذمر الحشد]

1279
01:18:22,706 --> 01:18:24,006
حسنًا،
خذه بعيدا.

1280
01:18:24,031 --> 01:18:25,651
وأرسل
لسيارة إسعاف.

1281
01:18:32,028 --> 01:18:33,288
كيف تشعر؟

1282
01:18:33,313 --> 01:18:34,713
أوه، سأكون على ما يرام.

1283
01:18:35,354 --> 01:18:36,864
لم أكن أعرف
أنتم أيها الناس كنتم هنا.

1284
01:18:36,889 --> 01:18:39,109
سمعت نهاية الذيل منه
من هناك.

1285
01:18:39,933 --> 01:18:41,933
كنت بعد
هذين نفسي.

1286
01:18:42,283 --> 01:18:44,445
- ولكن فاتني.
- أوه لا، أنت لم...

1287
01:18:44,470 --> 01:18:46,947
- إذا كنت تتحدث عن جولدن ستريت.
- شكرًا لك.

1288
01:18:46,972 --> 01:18:49,879
لقد حصلنا على مسدس القتل
لقد حصلنا على بعض بصمات الأصابع،

1289
01:18:50,268 --> 01:18:52,783
ولدينا الرجل،
إذا لم أكن مخطئا.

1290
01:18:53,095 --> 01:18:55,440
على الرغم من أنه يأخذ ذلك
الاستلقاء قليلا.

1291
01:18:56,088 --> 01:18:58,222
لا، لقد كنت
مساعدة كبيرة جدا لنا.

1292
01:18:58,368 --> 01:19:00,763
أنت، اه، بيتر بوردون،
الاسم المستعار براون، أليس كذلك؟

1293
01:19:00,788 --> 01:19:01,838
الهارب.

1294
01:19:03,408 --> 01:19:04,468
نعم.

1295
01:19:05,835 --> 01:19:07,124
كيف عرفت؟

1296
01:19:07,779 --> 01:19:09,979
أوه، شخص ما أخبرنا
الكثير عنك.

1297
01:19:11,465 --> 01:19:12,485
نعم.

1298
01:19:17,086 --> 01:19:18,146
رقيب الحفر:
<i>حارس جديد.</i>

1299
01:19:18,866 --> 01:19:20,986
<i>مسيرة بطيئة!</i>

1300
01:19:23,189 --> 01:19:25,749
<i>الحارس الجديد، توقف!</i>

1301
01:19:26,837 --> 01:19:28,298
الرجل: وهذا كل شيء،
أليس كذلك أيها المفتش؟

1302
01:19:28,323 --> 01:19:29,683
نعم، أعتقد ذلك يا سيدي.

1303
01:19:29,907 --> 01:19:30,927
باستثناء ذلك.

1304
01:19:32,103 --> 01:19:33,223
الرجل: نعم؟

1305
01:19:33,411 --> 01:19:35,151
حسنًا يا سيدي،
أود أن أقول ذلك...

1306
01:19:37,727 --> 01:19:39,367
حسنًا، ربما
هذا ليس من شأني.

1307
01:19:39,700 --> 01:19:40,760
الكابتن ويلوغبي؟

1308
01:19:40,793 --> 01:19:42,233
لا توجد أسئلة يا سيدي.

1309
01:19:42,669 --> 01:19:44,629
هذا سوف يكون كل شيء،
شكرا لك أيها المفتش.

1310
01:19:46,506 --> 01:19:49,286
رقيب الحفر:
<i>اطلب، توقف!</i>

1311
01:19:49,785 --> 01:19:52,882
<i>يمين، يسار، كوخ!</i>

1312
01:19:54,888 --> 01:19:57,950
<i>حارس جديد،
الوجه الحالي!</i>

1313
01:19:58,250 --> 01:20:00,366
وقد تم إحضاره
إلى إشعار المحكمة

1314
01:20:00,391 --> 01:20:02,584
من قبل السلطات المدنية
الجزء الذي لعبته

1315
01:20:02,609 --> 01:20:04,899
في تقديمه إلى العدالة
بعض المجرمين...

1316
01:20:04,924 --> 01:20:07,727
في لا يستهان به
خطر على نفسك.

1317
01:20:08,535 --> 01:20:10,816
بينما يأخذ هذا
ولكن في الاعتبار،

1318
01:20:10,841 --> 01:20:13,206
معا، مع الخاص بك
سجل حربي ممتاز

1319
01:20:13,578 --> 01:20:16,016
علينا أن نعلمك
أن أيا من هذه الحقائق

1320
01:20:16,041 --> 01:20:17,621
بأي شكل من الأشكال
يخفف من حقيقة

1321
01:20:17,646 --> 01:20:18,944
أنك كذلك
مذنب بالهجر

1322
01:20:18,968 --> 01:20:20,769
من قوات صاحب الجلالة

1323
01:20:20,794 --> 01:20:23,809
أو يخفف عنك
المسؤولية عن تلك الخدمة.

1324
01:20:24,327 --> 01:20:26,316
والجدية
من هذه الجريمة

1325
01:20:26,341 --> 01:20:28,425
يجب أن يكون على النحو الواجب
أعجب عليك.

1326
01:20:35,189 --> 01:20:37,409
[الجنود يسيرون في الخارج]

1327
01:20:43,868 --> 01:20:45,304
رقيب الحفر: <i>توقف</i>

1328
01:20:51,749 --> 01:20:53,029
هل انتهى؟

1329
01:20:53,573 --> 01:20:55,513
نعم، انتهى كل شيء.

1330
01:20:56,714 --> 01:20:58,574
اسمع يا جان
لدي لحظة فقط.

1331
01:20:59,094 --> 01:21:01,114
انا ذاهب بعيدا
لمدة عام تقريبا.

1332
01:21:01,848 --> 01:21:03,941
وسوف تفعل كل شيء
أسهل بكثير إذا...

1333
01:21:03,968 --> 01:21:05,481
أنا أعلم
سوف تنتظر.

1334
01:21:06,062 --> 01:21:07,587
وسوف،
أليس كذلك؟

1335
01:21:08,554 --> 01:21:09,977
أنت تعرف أنني سأفعل.

1336
01:21:10,002 --> 01:21:11,144
بارك الله فيك.

1337
01:21:12,037 --> 01:21:13,377
متى ستذهب؟

1338
01:21:14,593 --> 01:21:15,613
الآن.

1339
01:21:19,716 --> 01:21:22,476
إنه حقًا أفضل هكذا،
أليس كذلك يا بيتر؟

1340
01:21:23,637 --> 01:21:24,937
نعم، أعتقد ذلك.

1341
01:21:25,412 --> 01:21:27,872
هذا شيء
لا يمكنك الابتعاد عن.

1342
01:21:29,134 --> 01:21:31,134
على الرغم من أنه لا
حل للمشكلة،

1343
01:21:32,363 --> 01:21:33,930
انها الوحيدة
الحل لي.

1344
01:21:36,318 --> 01:21:37,558
حسنا، وداعا.

1345
01:21:47,234 --> 01:21:48,670
وداعا يا عزيزي ،